Hai cercato la traduzione di skončit da Ceco a Esperanto

skončit
fini

-jestli nechceš skončit.
- krom se vi volas ĉesi. - ne.

tenhle nesmysl musí skončit!
mi ne povas toleri tion!

opravdu chcete skončit? @ info
@ info

jste uprostřed hry, opravdu skončit?
meze de ludo! Ĉu vere fini?

nechci skončit, jako některá z nich.
mi ne volas fine transformi min kiel ili.

donutí tě skončit to, než tě dostanou do blázince.
ili puŝas vin, por vi faru tion antaŭ ol via psikiatro ekprenos vin.

v tomto okně máte několik karet, opravdu chcete skončit?
vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi?

tahle příhoda by měla skončit vyřízením účtů jako v dobrém westernu.
tio certe finiĝos per batalo, kiel en bonaj vesternoj.

v tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit?
vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ĉu vi certas ke vi volas ĉesi?

tato zima nikdy nemůže skončit, ...když tento svišť pokaždé uvidí svůj stín.
ne ekzistas ajna eblecom, ke tiu vintro iam ajn finiĝos ĝis kiam tiu marmoto daŭre vidas sian ombron.

poskytni mně, ó pane, příležitost k tomu, abych mohla začít, pokračovat a skončit tento den v tvém milosrdenství, jedině v čisté pohnutce tvého uctívání a velebení.
donu al mi, sinjoro, la oportunecon, por komenci, adi, fini tiun ĉi tagon al via honoro. nur kun la celo de adori kaj glorigi vin. amen."