Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di doufat da Ceco a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Greco

Informazioni

Ceco

doufat

Greco

ελπίζω

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Nezbývá než doufat, že se vývoj bude ubírat tímto směrem i v dalších orgánech a institucích.

Greco

Η ιδιαίτερη piερί-piτωση του OLAF εpiισηαίνεται κατωτέρω.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

A zatím budeme doufat, že se zákazníkům bude nová výzdoba líbit… A že jsme neměli moc velké oči…

Greco

Α σ φ α λ ώ m ξέρουν ότι έχω ανοίξει αυτό το εστιατόριο....

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Je třeba doufat v podnícení partnerství veřejného a soukromého sektoru.5.18 Otázka 19: Normy nebo právní úprava v dopravě

Greco

5.19 Ερώτημα 20: Είναι σκόπιμο οι δημόσιες αρχές να υποχρεούνται να αγοράζουν%quot%καθαρά%quot% οχήματα;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Na druhï stranク lze doufat, ™e zv̅þenó minimèlnó hranice poイtu イlensk̅ch stètヮ nebude mót v praxi zèsadnó negativnó dヮsledky.

Greco

Αpiό την άλλη piλευρά, piορούε να ελpiίζουε ότι η αύξηση του κατώτατου ορίου των κρατών ελών δεν θα έχει στην piράξη ιδιαίτερα σηαντικέ αρνητικέ συνέpiειε.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Společně máme takový vliv na mezinárodní jednání, ať už v oblastiobchodování, rybolovných práv nebo politiky zachování zdrojů, že by v něj žádný ze členskýchstátů nemohl sám nikdy doufat.

Greco

Σήερα, η ΕΕ έχειεξελιχθεί σε ια εγάλη οικονοική δύναη, η οpiοία αpiοτελεί εpiίση ένα φάρο ελpiίδα γιαόλου όσοι piιστεύουν στη δηοκρατία, την εpiίλυση των συγκρούσεων ε ειρηνικά έσα καιτην piροάσpiιση των ανθρωpiίνων δικαιωάτων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

To dle mého mínění nestačí, aby společnost Salzgitter mohla přiměřeně doufat v to, že podpory, kterých využila, nepovedou k námitkám ze strany Komise 140.

Greco

Αυτό μου φαίνεται ανεπαρκές για να μπορεί ευλόγως η Salzgitter να πιστεύει ότι οι ενισχύσεις τις οποίες έλαβε δεν θα προκαλούσαν καμία αντίρρηση εκ μέρους της Επιτροπής 140.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Účastníci opustili Bratislavu s pozitivním zjištěním: příprava většiny programů značně pokročila a lze doufat, že většina z nich bude moci začít od 1. ledna 2007.

Greco

Στο εταξύ, οι συετέχοντε έφυγαν αpiό την Μpiρατι-σλάβα ε ένα θετικό συpiέρασα: η piροετοιασία των piερισσότερων piρογραάτων έχει piροχωρήσει αρκετά και piορούε να ελpiίζουε ότι piολλά αpiό αυτά θα καταφέρουν να ξεκινήσουν αpiό την 1η Ιανουαρίου 2007.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Jakákoli osoba může platit příspěvky po celý svůj pracovní život, aniž by kdy pobírala dávky v nezaměstnanosti – může dokonce doufat, že tak nikdy nebude muset učinit.

Greco

Οποιοδήποτε άτομο μπορεί να καταβάλλει εισφορές καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του χωρίς να εισπράξει ουδέποτε επίδομα ανεργίας — και μάλιστα μπορεί να εύχεται να μη βρεθεί ποτέ σε τέτοια ανάγκη.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Takže co si představujeme pod pojmem územní soudržnost? Výsledkem mé analýzy je, že každé území musí doufat v budoucnost, musí být schopno vytvořit strategii sobě na míru.

Greco

Τι εννοούε λοιpiόν λέγοντα «εδαφική συνοχή»; Η ανάλυσή ου είναι ότι η κάθε piεριοχή piρέpiει να έχει ελpiίδα για το έλλον, piρέpiει να piορεί να συγκροτήσει ια piολιτική στα έτρα τη.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Chápu, je to jedno z těch méně významných Flaubertových děl… Ale nemůžu kvůli němu pohnout s doktorskou prací… Už přestávám doufat, že ji někdy dokončím!

Greco

Ξέρω, είναι ένα έργο v ικ ρ ό τερ η m σ η v α σία m στην εργογραφία του Φλω v p i έρ … Ό v ω m v εε v p i ο δ ί ζει να p i ρ ο χ ω ρ ή σ ω στη διατριβή v ο υ … Φο β ά v α ι ότι δεν θα καταφέρω p i ο τ ένα την τελειώσω!

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

FPAP nese tedy riziko, neboť doufá, že toto riziko bude finančně výnosné.

Greco

Συνεπώς, το ταμείο FPAP αναλαμβάνει έναν κίνδυνο ελπίζοντας ότι αυτή η κίνηση του θα του αποβεί οικονομικά αποδοτική.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Chris Smith: Konzultoval jsem zásady, jimiž by se měla tvorba seznamu řídit, se zúčastněnými stranami a v současnosti zveřejňuji kritéria, která, jak doufám, učiní celý proces transparentnější.

Greco

Θα προβεί σε σχετική δήλωση; Κύριος Chris Smith: Έχω συμβουλευθεί τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τις αρχές που θα πρέπει να διέπουν τη διαδικασία καταλογογράφησης και προβαίνω σήμερα στη δημοσίευση μιας σειράς κριτηρίων, που ελπίζω ότι θα καταστήσουν περισσότερο διαφανή τη διαδικασία.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufá, že se mu podaří zvýšit investice do infrastruktury, a je přesvědčen, že tato oblast skrývá při pohledu z evropské perspektivy přidanou hodnotu.

Greco

Προς τον σκοpiό αυτό, σχεδιάζει να piροβεί στην άρση των φραγµών piου µειώνουν την αpiόδοση των µεταφορών, όpiως η piληµµελής σηµατοδότηση των σιδηρο-δρόµων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufá, že se podaří zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí a jaderné bezpečnosti s touto zemí, která je odpovědná za 7 % světových emisí CO

Greco

Ελpiίζει να εξασφαλίσει υψηλό εpiίpiεδο piεριβαλλοντική piροστασία και piυρηνική ασφάλεια ε αυτή τη χώρα, η οpiοία piαράγει το 7 % των piαγκό- σιων εκpiοpiών CO

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufá, že se stane referenčním dokumentem, který bude inspirovat další orgány

Greco

Η εν λόγω συµφωνία-piλαίσιο άpiτεται τοµέων όpiως η ροή piληροφοριών µεταξύ της

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufám jenom, že se budeme učit od sebe navzájem a že budeme moci spolupracovat při realizaci dobrých nápadů.

Greco

Ελpiίζω να αθαίνουε ο ένᏠαpiό τον άλλον και να piορούε να συνεργαζόαστε για να ετατρέpiουε σε piράξη τι καλݏ ιδέε.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufám také, že tato konzultace vyvolá výraznou reakci občanské společnosti – nejen obvyklých zúčastněných subjektů, ale lidí všech profesí – protože bez ní takovou náročnou reformu provést nelze.

Greco

Προσβλέpiω εpiί-ση στη αζική ανταpiόκριση τη κοινωνία των piολιτών – όχι όνο των συνηθισένων ενδιαφεροένων αλλά ανθρώpiων κάθε piροέλευση – γιατί ια τόσο φιλόδοξη εταρρύθιση δεν piορεί να υλοpiοιηθεί χωρί αυτού.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufám, že Komise vyslyší tuto jasnou zprávu, kterou jí zaslal Výbor, a zásadně reviduje svůj návrh týkající se této oblasti.

Greco

Εκφράζουε την ελpiίδα ότι η Εpiιτροpiή θα λάβει υpiόψη αυτό το σαφέ ήνυα piου τη αpiοστέλλει η ΕΟΚΕ και θα αναθεωρήσει ουσιαστικά την piρότασή τη εpiί του θέ-ατο.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Doufám, že Nedre Dalälven bude mít příležitost zapojit se do takových projektů spolupráce v průběhu příštího programového období!

Greco

Ε λ p i ί ζ ω ότι το Nedre Dalälven θα έχει την ευκαιρία να συ Ä Ä ε τ ά σ χ ε ι σε p i α ρ ό Ä οι α έργα συνεργασία ¾ την ε p i ό Ä εν η p i ε ρ ί ο δ ο p i ρο γ ρα Ä Ä α τι σ Ä ο ύ !

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK