Hai cercato la traduzione di ušlechtilý da Ceco a Greco

i byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.
Ητο λοιπον ωραιος κατα το μεγεθος αυτου και κατα την εκτασιν των κλαδων αυτου, διοτι αι ριζαι αυτου ησαν πλησιον υδατων πολλων.

citrus nobilis oil je olej vylisovaný z kůry mandarinky, citrus nobilis, citroník ušlechtilý – mandarinka king, routovité
το citrus nobilis oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη της φλούδας του καρπού της μανταρινιάς, citrus nobilis, rutaceae

citrus nobilis extract je výtažek získávaný z kůry mandarinky, citrus nobilis, rutaceae, citroník ušlechtilý – mandarinka king, routovité
το citrus nobilis extract είναι εκχύλισμα της φλούδας του καρπού της μανταρινιάς, citrus nobilis, rutaceae

povlaky z "aluminidů modifikovaných ušlechtilými kovy" se rozumějí povlaky připravené ve více krocích, při nichž se se ušlechtilý kov nebo ušlechtilé kovy nanášejí před nanesením aluminidového povlaku jiným procesem depozice.
Η έννοια του όρου "επίχριση αργιλιδίου τροποποιημένου με ευγενή μέταλλα" περιλαμβάνει τις πολλαπλές επιχρίσεις, κατά τις οποίες το ή τα ευγενή μέταλλα εναποτίθενται με άλλη μέθοδο επίχρισης πριν από την εφαρμογή του επιχρίσματος αργιλιδίου.

společnost hsw s.a. byla založena v roce 1937 a zpočátku vyráběla děla a ušlechtilou ocel.
Η hsw sa ιδρύθηκε το 1937 και αρχικά παρήγαγε πυροβόλα και ανοξείδωτο χάλυβα.