Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di vypracovávány da Ceco a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Greco

Informazioni

Ceco

Měly by být pravidelně vypracovávány zprávy o provádění a účinnosti této směrnice.

Greco

Θα πρέπει να καταρτίζονται τακτικά εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα της παρούσας οδηγίας.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Projekty jsou tedy vypracovávány, zaváděny a udržovány v daném stavu místní populací.

Greco

Συνεπώς, η επεξεργασία, η υλοποίηση και συντήρηση όλων των έργων πραγματοποιείται από τον τοπικό πληθυσμό.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

iv) seznam statistik, které mají být vypracovávány v oblasti podnikatelské demografie;

Greco

vi) το χρονοδιάγραμμα που δείχνει τα πρώτα έτη αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών,

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Konkrétní podmínky členství pro každou kandidátskou zemi jsou vypracovávány v průběhu vyjednávání s Evropskou komisí.

Greco

Για κάθε υ p i ο ψ ή φια χώρα, οι όροι p i ρ ο σ χ ώ ρ ηση ς καθορίζονται με δια p i ρ α γ μα τ ε ύ σε ι ς με την Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή Ε p i ι τρο p i ή .

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Pokud jde o'tematické otázky, budou vypracovávány nové publikace („informační listy“).

Greco

Ο ΕΕΠC θα εξακολουθήσει να αναpiτύσσει piροσανατο-λισ%ού) σχετικά %ε συναφή θέ%ατα και να του) καθιστά εν γένει διαθέσι%ου).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Vtétosouvislostijsou vypracovávány tematické komentáře s po-litickýmia programovými doporučeními kreforměsoudnictvía boji protikorupci a organizovanému zločinu.

Greco

Σε α υ τ έ „ εκ p i ον ή θηκαν θεατικά κεߝενα ε συστάσει„ piολιτική„ καιpiρογρ᝝ατισούγιατηδικαστική εταρρύθιση καιτην καταpiολݝησητη„ διαφθορά „ και του ο ργ αν ω  έ ν ο υ εγκλή-  ατο „ .

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Účetní závěrky jsou vypracovávány v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami Evropské unie, zejména:

Greco

Οι δημοσιονομικές καταστάσεις καταρτίζονται με βάση τις γενικώς παραδεκτές λογιστικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως:

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

řádné vypracovávání a provádění rozhodnutí a programů přijatých řídící radou a předsednictvem;

Greco

την ορθή εκπόνηση και εφαρμογή των αποφάσεων και των προγραμμάτων που εγκρίνουν το διοικητικό συμβούλιο και το προεδρείο·

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Nařízení o statistice odpadů nestanoví žádnou přesnou metodu k vypracovávání statistik odpadů.

Greco

Ο κανονισμός για τις στατιστικές των αποβλήτων δεν προβλέπει κάποια ιδιαίτερη μέθοδο για την κατάρτιση των στατιστικών για τα απόβλητα.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Rozsah povinností při vypracovávání ocenění byl dohodnut s ministerstvem obchodu a průmyslu.

Greco

Η εντολή αυτή είχε την έγκριση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Uvedené nařízení nestanoví žádnou přesnou metodu k vypracovávání statistik odpadů.

Greco

Ο εν λόγω κανονισμός δεν ορίζει συγκεκριμένη μέθοδο κατάρτισης των στατιστικών των αποβλήτων.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Při vypracovávání těchto programů přihlíží ředitel ke stanoviskům orgánů Společenství a Evropského hospodářského a sociálního výboru.“;

Greco

Κατά τον καθορισμό των προγραμμάτων, ο διευθυντής λαμβάνει υπόψη τις γνώμες των κοινοτικών οργάνων και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.».

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Mezi její úkoly patří dohled nad vypracováváním legislativních návrhů.

Greco

Στα καθήκοντά της περιλαμβάνεται η επίβλεψη της σύνταξης των νομοθετικών πράξεων.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Usnadňuje-li to proces vypracovávání údajů, mohou národní centrální banky čtvrtletní údaje shromažďovat měsíčně.

Greco

Οι ΕθνΚΤ μπορούν να συλλέγουν τα τριμηνιαία στοιχεία σε μηνιαία βάση, εφόσον αυτό διευκολύνει τη διαδικασία παραγωγής δεδομένων.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

vypracovávání vzorových smluv slučitelných s právními předpisy Unie;

Greco

την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες·

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Postupy pro vypracovávání výročních a závěrečných zpráv o provádění a pro jejich předkládání Komisi.

Greco

Διαδικασίες για την κατάρτιση και την υποβολή στην Επιτροπή ετήσιων και τελικών εκθέσεων εφαρμογής.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

poskytuje dostatek podkladů pro vypracovávání cílených politik a monitoruje vývoj.

Greco

παρέχει επαρκή στοιχεία για τη χάραξη στοχευμένων πολιτικών και παρακολουθεί τις εξελίξεις.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

poskytuje dostatek podkladů pro vypracovávání politik pro snižování chudoby a sledování vývoje,

Greco

παρέχει επαρκή στοιχεία για τη χάραξη πολιτικών με στόχο τη μείωση της φτώχειας και την παρακολούθηση των εξελίξεων·

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

vypracovávání vzorů smluv slučitelných s pravidly Unie;

Greco

κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με τους κανόνες της Ένωσης·

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

zvyšování způsobilosti místních aktérů pro vypracovávání a provádění operací, včetně jejich schopností v oblasti projektového řízení;

Greco

την ανάπτυξη της ικανότητας των τοπικών φορέων να αναπτύσσουν και να υλοποιούν πράξεις, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των ικανοτήτων τους όσον αφορά τη διαχείριση έργων·

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK