Hai cercato la traduzione di oko da Ceco a Hindi (indiano)

oko
आंख

rybí oko
मछली आँख

oko tygra.
आँख शेर.

radiální oko, modré
रेडियल आईबाल नीला

oko za oko, johne.
एक आंख, जॉन के लिए एक आँख।

- jo, máš dobré oko.
ओह, इस छोटे से kaiju? हाँ, आप एक अच्छी नज़र मिला.

tím se dá vyšvihnout oko.
यह आंखों को सील करने के लिए ...

oko se neodvrátilo ani nebloudilo,
(उस वक्त भी) उनकी ऑंख न तो और तरफ़ माएल हुई और न हद से आगे बढ़ी

mohl by oslepnout na jedno oko.
वह एक आंख से अंधा हो सकता था.

- pojeb se! vyser si oko!
भाड़ में जाओ तुम.

tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.
तो उस स्त्री का हाथ काट डालना; उस पर तरस न खाना।।

oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu,
और आंख की सन्ती आंख का, और दांत की सन्ती दांत का, और हाथ की सन्ती हाथ का, और पांव की सन्ती पांव का,

nebo ucho slyše, blahoslavilo mne, a oko vida, posvědčovalo mi,
क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;

k čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,
उसका मार्ग कोई मांसाहारी पक्षी नहीं जानता, और किसी गिठ्ठ की दृष्टि उस पर नहीं पड़ी।

a však i na takového otvíráš oko své, a mne uvodíš k soudu s sebou.
फिर क्या तू ऐसे पर दृष्टि लगाता है? क्या तू मुझे अपने साथ कचहरी में घसीटता है?

neodpustí jemu oko tvé, ale svedeš krev nevinnou z izraele, i bude dobře tobě.
उस पर तरस न खाना, परन्तु निर्दोष के खून का दोष इस्राएल से दूर करना, जिस से तुम्हारा भला हों।।

aniž mne spatří oko, jenž mne vídalo. oči tvé budou ke mně, a mne již nebude.
जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।

ale z luků dítky rozrážeti, aniž se nad plodem života slitují, aniž synům odpustí oko jejich.
वे तीरों से जवानों को मारेंगे, और बच्चों पर कुछ दया न करेंगे, वे लड़कों पर कुछ तरस न खाएंगे।

nepovoluj jemu, aniž ho poslouchej;neodpustíť mu oko tvé, aniž se slituješ, aniž zatajíš ho,
तो तू उसकी न मानना, और न तो उसकी बात सुनना, और न उस पर तरस खाना, और न कोमलता दिखाना, और न उसको छिपा रखना;

a tak nemůžť oko říci ruce: nepotřebí mi tebe, anebo opět hlava nohám: nepotřebuji vás.
आंख हाथ से नहीं कह सकती, कि मुझे तेरा प्रयोजन नहीं, और न सिर पांवों से कह सकता है, कि मुझे तुम्हारा प्रयोजन नहीं।