Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di hračkářský da Ceco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Inglese

Informazioni

Ceco

Proč tyto dokumenty dostává hračkářský průmysl a vlády, avšak Parlament nikoli?

Inglese

Why do the toys industry and the governments get the documents but Parliament does not?

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Bezpečnost dětí musí být naší prvořadou starostí a doufám, že to hračkářský průmysl vezme na vědomí.

Inglese

Children's safety has to be our paramount consideration and I hope that the toy industry will take heed.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

V tomto předvánočním období si znovu uvědomujeme, kolik domácností v celé EU se spoléhá na to, že hračkářský průmysl dodává bezpečné a spolehlivé výrobky.

Inglese

As Christmas approaches, we are once again reminded of how many households across the EU rely on the toy industry to deliver safe, reliable products.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Hračkářský průmysl často zdůrazňuje skutečnost, že nemůžeme činit kompromisy, pokud jde o bezpečnost našich dětí, a proto jeho zástupci s navrženými změnami souhlasí.

Inglese

The toy industry has frequently highlighted the fact that we cannot compromise on the safety of our children, which is why they are in favour of the proposed changes.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Celkově lze říci, že nejvíce zasaženými odvětvími je zemědělství a potravinářství, železářství a ocelářství, zpracování kovů, automobilový, textilní a hračkářský průmysl.

Inglese

Overall, the most targeted sectors are agriculture and food products, iron and steel, metal, automobiles, textiles and toys.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Můžeme být proto potěšeni kompromisem dosaženým mezi Parlamentem a Radou ohledně textu, který stanovuje pro hračkářský průmysl celou řadu bezpečnostních kritérií, jež musí splnit dříve, než může být hračka umístěna na evropský trh.

Inglese

We can therefore be pleased with the compromise reached between Parliament and the Council on a text that sets the toy industry a whole series of safety criteria to meet before a toy can be placed on the European market.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Sama o sobě je to slabá, skoro hračkářská zbraň proti puškám, kulometům a dělům nepřítele.

Inglese

The revolver by itself is a weak, almost toy-like weapon against the muskets, rifles, machine guns and cannon of the enemy.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

V centru zájmu v oblasti tiskových barev a laků byla jak disponibilita speciálních sérií (vč. krycí bílé, metalických či perleťových barev), ale i vhodnost barev pro potisk potravinových i nepotravinových obaly, hračkářský či tabákový průmysl.

Inglese

When it came to ink and coating attention focused on the availability of special series, opaque white, metallic or Iriodin, as well as their suitability for food and non-food packaging, the toy and the tobacco industries.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Všichni z týmu čekali nadějnou odpověď,ale nikdo nebyl připraven na tak pozitivní reakci, která přišla z této legendární hračkářské společnosti: 10 palet plných nejrůznějších hraček LEGO v hodnotě cca 3,5 milionu Kč- dostatečný počet, aby naplnil nemocniční herny v republice se zásobou LEGA!

Inglese

While hoping for a positive answer, the team was not entirely prepared for the overwhelming response that came from the legendary toy company: 10 pallets full of assorted LEGO toys worth approximately 500.000 CZK were waiting to be picked up immediately and the Danish “mother ship” had confirmed approval of an additional, incredible 3.5 million CZK of toys - enough to cover every one of the hundreds of hospital playrooms in the country with an adequate supply of LEGO sets!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

„Hračkářský dům“ Horacea Walpola, který byl postaven na břehu Temže jako soukromá vila, zůstal v soukromém užívání až do roku 1923, kdy byl prodán instituci vychovávající budoucí učitele.

Inglese

Built as a private villa on the Thames, Horace Walpole’s ‘plaything house’ was in domestic use until 1923, when it was sold to a teacher training institution.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

3.15 EHSV si je vědom vysoké úrovně stávající hospodářské soutěže na mezinárodní úrovni v hračkářském průmyslu.

Inglese

3.15 The EESC is aware of the fierce competition at international level in the toy industry.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

3.2 V průběhu posledního desetiletí se rozvíjely kolektivní iniciativy v oblasti průmyslových odvětví či oborů, jako např. boj proti odlesňování, zlepšení pracovních podmínek v hračkářském průmyslu či transparentnost těžebního průmyslu, které byly posíleny jednotlivými opatřeními z oblasti řízení či správy.

Inglese

3.2 Over the last decade, sector- or industry-specific collective initiatives – such as tackling deforestation, improving working conditions in the toy industry or transparency in the extractive industries – have been developed and they support the individual efforts made by executives or management.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Vzhledem k daným možnostem z hlediska proveditelnosti a ke struktuře hračkářského průmyslu, ve kterém výrazně převládají MSP, a s ohledem na významné změny, jež směrnice zavádí, zejména v oblasti chemických vlastností, by EHSV doporučoval pětileté přechodné období.

Inglese

To be realistic in terms of workability and given the structure of the toy industry, with a vast majority of SMEs, and the substantial changes that this Directive brings, especially in the field of chemical properties, the EESC would like to recommend a 5 year transition period.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Domnívám se, že hračkářský průmysl se musí skutečně vážně zabývat žádným označením bezpečnosti hraček, kterou si sám vytvoří a bude spravovat tak, aby spotřebitelé skutečně obdrželi ujištění, že když si přijdou koupit hračky o letošních Vánocích, budou mít bezpečné a kvalitní hračky.

Inglese

I think that the toy industry must really look seriously at a proper toy safety mark that it develops and manages itself so that consumers really have that assurance that, when they come to buy toys this Christmas, they will have safe, good quality toys.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Všichni řekli, že pokud jsou hračky prodávány v hračkářských obchodech a mají označení CE, neměli v podstatě žádné obavy.

Inglese

They all said that, as long as the items were sold in toy shops and had a CE label, they felt quite confident.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Čínské orgány musí podniknout příslušné kroky, aby zlepšily úroveň své výroby, avšak stejně důležitá je také povinnost hračkářských firem, které objednávají výrobky z Dálného východu, aby využily nižších nákladů, zajistit dodržování bezpečnostních norem.

Inglese

Chinese authorities must take appropriate action to improve their standards of production, but equally important is the duty of toy companies, who order products from the Far East in order to benefit from lower costs, to ensure that safety standards are met.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Evropské normy jsou zejména v potravinářském, oděvním a hračkářském průmyslu nejlepší na světě; na druhou stranu však tyto vysoké normy vyvolávají dodatečné náklady a výrobu v EU prodražují.

Inglese

European standards, particularly for food production and the manufacture of clothes and toys, are the best in the world; but these high standards add costs and make production inside EU borders more expensive.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Směrnici se podařilo skloubit zájmy zájmových skupin spotřebitelů a zástupců hračkářského průmyslu.

Inglese

The Directive has managed to reconcile the interests of consumer interest groups and representatives of the toy industry.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Směrnice navíc nevytváří žádné nepřiměřené náklady a překážky, zejména pro malé a středně velké podniky, které představují převážnou většinu hračkářského sektoru.

Inglese

In addition, the Directive does not introduce unreasonable obstacles and costs, particularly where SMEs are concerned. SMEs account for a significant majority of the toy sector.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK