Hai cercato la traduzione di kterýmkoli da Ceco a Inglese

kterýmkoli z výše uvedených způsobů
in any of the above ways

ochrana garantovaná kterýmkoli konzulátem eu
protection guaranteed from any eu consulate

aktiva vydaná kterýmkoli z těchto subjektů
assets issued by any of the following:

vykonávat úkoly přidělené kterýmkoli z protokolů;
to perform the functions assigned to it by any protocol;

porovnejte nabídku s kterýmkoli stavebním internetovým portálem.
compare the offer with any construction web portals.

objem volných minut můžete svázat s kterýmkoli rozhranním.
you can tie the volume of free minutes with any interface.

z materiálů pod kterýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 1806,
from materials of any heading, except those of heading 1806,

nebo kterýmkoli výše uvedeném světlometu schváleném typ jako samostatný světlomet.
or even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.

toto časové období může být vyjádřeno kterýmkoli z následujících způsobů:
this time period may be expressed as any of the following:

maximální vzdálenost mezi osou návěsného čepu a kterýmkoli bodem předku návěsu:…
maximum distance between the axis of the fifth wheel king-pin and any point on the front of the semi-trailer:.

komise může předávat dokumenty a vyzvání adresátům kterýmkoli z těchto způsobů:
the commission may transmit documents and invitations to the addressees in any of the following ways:

nebo Řekům i kterýmkoli jiným národům, i moudrým i nemoudrým, dlužník jsem.
i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.

čas v cu je synchronizován rámci podle bodu 1) a dále kterýmkoli adresným časovým rámcem
time in cu is synchronised by frames according to point 1) and also by any other direct time frame

lze ji však stejně snadno použít v kombinaci s kterýmkoli jiným nástrojem řady gardena combisystem.
however, the handle can just as easily be combined with all of the other gardena combisystem devices (recommended retail price €15.99).

pokud se smluvními podmínkami a s kterýmkoli ze souvisejících dokumentů nesouhlasíte, nesmíte stránky používat.
if you do not agree to the terms and all related documents, you are not allowed to use the site.

aniž je dotčen článek 294, nabývá povolení účinku dnem vydání nebo kterýmkoli pozdějším okamžikem v něm stanoveným.
without prejudice to article 294 the authorisation shall take effect on the date of issue or at any later date given in the authorisation.

úroveň zdanění uplatňovaná kterýmkoli regionálním orgánem nesmí překročit příslušnou vnitrostátní úroveň zdanění o více než 15 %;
the level of taxation applied by any regional authority must not exceed the corresponding national level of taxation by more than 15%;

vzhledem k tomu, že všechny členské státy musí být informovány o technických předpisech připravovaných kterýmkoli jiným členským státem;
whereas all the member states must also be informed of the technical regulations contemplated by any one member state;

přeprava osob nebo zboží po moři mezi kterýmkoliv přístavem členského státu a kterýmkoli přístavem nebo platformou mimo pobřeží jiného členského státu;
the carriage of passengers or goods by sea between any port of a member state and any port or off-shore installation of another member state;

rozdíl mezi kterýmkoli z poloměrů křivosti (rp1,rp2 a rp3) a r nesmí být větší než 0,15 r.
the difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2, and rp3) and r must not exceed 0,15 r.