Hai cercato la traduzione di nástup do zaměstnání da Ceco a Inglese

přerušení návaznosti pak může oddálit nástup do zaměstnání.
discontinuities can consequently delay the process of taking up work.

kontrola před nástupem do zaměstnání
pre-employment check

platy při nástupu do zaměstnání;
recruitment salaries;

 kontrola před nástupem do zaměstnání
 pre-employment check

– volitelný nástup do zaměstnání v rozmezí mezi 6:00 – 6:30
- volitelný nástup do zaměstnání v rozmezí mezi 6:00 - 6:30

• být současně práce schopný a k dispozici pro nástup do zaměstnání;
guardian’s payment (contributory) is payable where both parents are dead, or one is dead or unknown or has abandoned and failed to provide for a child and the other parent is unknown or has abandoned and failed to provide for them.

pravidelnÉ prohlÍdky po nÁstupu do zamĚstnÁnÍ
periodic examinations after appointment

- lékařské prohlídky před nástupem do zaměstnání.
- pre-recruitment medical examinations.

minimÁlnÍ obsah prohlÍdky pŘed nÁstupem do zamĚstnÁnÍ
minimum content of the examination before appointment

volba nabývá účinnosti dnem nástupu do zaměstnání.
the option shall take effect on the date of entry into employment.

cestovní výdaje při nástupu do zaměstnání a odchodu
installation and departure

provede reformu systému dávek v nezaměstnanosti za účelem zvýšení pobídek pro rychlý nástup do zaměstnání.
a reform of the unemployment benefit system to enhance incentives for an early exit from unemployment.

Článek 16 — cestovní výdaje při nástupu do zaměstnání a odchodu
article 16 — installation and departure

před nástupem do zaměstnání s vámi zaměstnavatel uzavře písemnou pracovní smlouvu.
before starting the job, an employment contract in written form is concluded with the employer.

před nástupem do zaměstnání musí vybraný kandidát projít vstupní lékařskou prohlídkou.
before starting the job, the person selected must pass a medical examination.

při nástupu do zaměstnání se každý zaměstnanec seznámí s bezpečnostními předpisy střediska.
staff members shall, on engagement, acquaint themselves with the centre's security regulations.

výběrové řízení končí nástupem do zaměstnání nebo oznámením, že jste nebyli přijati.
the end of the application procedure is when you start work or receive notication of rejection.

při svých cestách můžete zvážit nástupu do zaměstnání temp, aby pomohli s náklady.
during your travels you might consider taking up a temp job to help out with your expenses.

pracovního místa do nástupu do zaměstnání závisí na zaměstnavateli, pozici a počtu uchazečů.
the vacancy is published and the day the job starts varies depending on the employer, the position and the number of interested candidates.

při nástupu do zaměstnání v satelitním středisku evropské unie musí každý zaměstnanec podepsat toto prohlášení:
on accepting engagement with the european union satellite centre each staff member shall subscribe to the following declaration: