Hai cercato la traduzione di nabídku zpracoval da Ceco a Inglese

zpracoval:
file handled by :

kapitolu zpracoval:
this chapter was authored by:

zpracoval (zkratka)
begin(s)

zpracoval: miroslav marušiak
terradisc 3501 with 3,5 m working width

a jak radek tu otázku zpracoval?
but how did radek ‘thoroughly examine’ this question?

5. zpracoval výboru (ještě nedošlo)
5. reported by committee (not yet occurred)

anakonec zpracoval, zmanipuloval boží slovo svým způsobem.
and he ended up manipulating his way around god's word.

pro karlovarský kraj zpracoval paret 2, s.r.o.
for the karlovy vary region developed by paret 2, s.r.o.

doba, kdy prohlížeč zpracoval i dokumenty s chybami, je pryč.
time, when browsers processed documents containing mistakes, is over.

jestliže členský stát již podobnou inventuru zpracoval, nevyžaduje se nová.
if a member state has already compiled a similar inventory, a new one shall not be required.

stáhnul a zpracoval jsem cca 1 milion www stránek, vyhodnotil 292 slov.
i have downloaded and processed about 1 million www pages, evaluated 292 words.

stáhnul a zpracoval jsem cca 1 milion www stránek, vyhodnotil jsem 292 slov.
i have downloaded and processed about 1 million www pages, evaluated 292 words.

2) obdrženou věc spotřeboval, převedl, zatížil, zpracoval nebo přeměnil,
(2) he has used up, transferred, encumbered, processed or transformed the object received;

b) zpracoval všechnu surovinu sklizenou na svém hospodářství na bioplyn kódu kn 27112900.
(b) process into biogas falling within cn code 27112900, on their holdings, all raw materials harvested.

v roce 2010 zpracoval solvit 1363 případů, čímž napomohl lepšímu fungování jednotného trhu v praxi.
in 2010 solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.

b) zpracoval ve svém zemědělském podniku jakoukoli sklizenou surovinu na bioplyn kódu kn 27112900.
(b) process into biogas (cn code 2711 29 00 ) on their holdings all raw materials harvested.

vprosinci 2004 systém cls zpracoval v průměru 69 000 obchodních transakcí denněv průměrné denní hodnotě 960 mld. usd8.
according to a survey conducted by the bis in april 2004,cls was covering about one-quarter of the

jak často bývá na obálce uvedeno jméno člověka, který literárně zpracoval paměti nějaké veřejné osobnosti?
how often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?

komise poznamenává, že odborník zpracoval porovnání metod a výsledků hodnocení získaných společnostmi mediobanca a citigroup.
the commission also notes that the expert has compared the method and the results of the current valuations conducted by mediobanca and citigroup.

existence národní e-strategie nebo akčního plánu (název, kdo a kdy zpracoval) jeho vztah ktématům loris
existence of national e-strategy or action plan (name, when it was drawn up, by whom), its relation to loris topics