Hai cercato la traduzione di nejrozšířenějších da Ceco a Inglese

zřejmě nejdůležitější typy odvozené od nejrozšířenějších základních jsou:
obviously, the most important types derived from the most widespread basic types are:

odborné informace jsou pak kdispozici v nejrozšířenějších jazycích eu.
more specialised content is provided in the most widely spoken eu languages.

dalším faktorem je snížení výskytu dvou nejrozšířenějších chorob naší doby.
another contributing factor to increased life expectancy is the decline in the incidence of two of the most prevalent diseases of our times.

jedním z nejrozšířenějších problémů zemí latinské ameriky je sociální nerovnost.
one of the most predominant problems in latin america is social inequality.

vykloubené koleno je jedním z nejrozšířenějších kolenních kloubů abnormality u psů.
a dislocated kneecap is one of the most prevalent knee joint abnormalities in dogs.

cukrovka, která je jednou z nejrozšířenějších nemocí, zůstává celosvětovou epidemií.
as one of the most widespread diseases, diabetes remains a worldwide epidemic.

vpichování je jedním z nejstarších a dosud nejrozšířenějších způsobů zpevňování vlákenných vrstev.
needlepunch is one of the oldest and still most popular methods of reinforcement of fibrous layers. it was developed in the last century as a substitution to felting.

campylobacter jejuni je jednou z nejrozšířenějších bakterí, které jsou původcem alimentárních otrav.
campylobacter jejuni is one of the world's major food poisoning bacteria.

u nejrozšířenějších trestných činů totiž vyšetřovací orgány nemají k dispozici spis před výslechem obviněného.
in fact, for the range of most commonly-committed offences, the investigating authorities do not have a file drawn up before the suspect is taken in for questioning.

co nejrozšířenější používání těchto kódů se považuje za nezbytné.
the widest use of these codes is considered to be essential.