Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nemateriálními da Ceco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Inglese

Informazioni

Ceco

Tyto verše naznačují, že lidstvo má něco, co je odlišuje od ostatních tvorů. Lidé byli stvořeni se záměrem vztahu s Bohem, a jako takové nás Bůh stvořil s určitými materiálními i nemateriálními aspekty.

Inglese

Human beings were intended to have a relationship with God, and as such, God created us with both material and immaterial parts.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Nemateriálními aspekty pak myslíme ty nehmotné: duch, duše, intelekt, vůle, svědomí atd. Má se za to, že tyto vlastnosti přesahují rámec pouhé fyzické existence člověka.

Inglese

The immaterial aspects are those which are intangible: soul, spirit, intellect, will, conscience, etc.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

14.14. Klient se předem vzdává jakéhokoliv vymáhání souvisejícího s materiálními nebo nemateriálními škodami (např. bankovní náklady spojené s převodem platby, náklady na telefon, dodatečné náklady na pohonné hmoty, ztráta času, nadměrný stres, duševní bolest apod.).

Inglese

14.14. The client is not entitled to claim compensation of material or non-material damages (such as bank charges for money transfer, telephone bills, additional gasoline costs, loss of time, stress, psychological damage, etc.) .

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Ale předně jsou děděny také nemateriální hodnoty — což se projevuje v péči o výchovu dětí v duchu otců.“ Tedy, výchova dětí patří do instituce dědictví!

Inglese

But, firstly, non-material values are also transmitted by inheritance—as expressed in the concern to bring up children in the spirit of their fathers.”

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Cílem Úmluvy o zachování nemateriálního kulturního dědictví UNESCO je zachovat právě tyto formy kultury, které jsou předávány prostřednictvím lidských znalostí a dovedností.

Inglese

It is the main goal of the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage to maintain and safeguard those cultural expressions that directly involve human knowledge and skills.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Dle mezinárodního práva se jedná o historicky první závaznou dohodu o ochraně nemateriálního kulturního dědictví.” (Deutsche UNESCO-Kommission e. V. (o.J.)/ Německá komise pro UNESCO: Nemateriální kulturní dědictví.

Inglese

It is the first instrument to safeguard intangible cultural heritage that is valid under international law." (German Commission for UNESCO (o.J.): Intangible Cultural Heritage. Available online at:http://www.unesco.de/immaterielles-kulturerbe.html.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

Dá se tedy říct, že ačkoliv se většina diskuzí o nemateriální stránce lidství zaměřuje pouze na ducha a duši, Písmo nám ukazuje, že jich existuje daleko víc.

Inglese

So, Scripture outlines far more than just soul and spirit. Somehow, the soul, spirit, heart, conscience, and mind are connected and interrelated.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Klient se předem vzdává práva na vymáhání jakéhokoli souvisejícího materiálního nebo nemateriálního odškodného (např. bankovní náklady za zasílání peněz, náklady na telefon, dodatečné náklady za spotřebu pohonných hmot, ztrátu času, nadměrný stres, duševní bolest ...).

Inglese

This excludes the client's right for a compensation of non-material damages (such as bank charges for sending money, phone expenses, additional fuel costs, loss of time, excessive stress, mental pain ...).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Kromě u organizacích zdravotní péče a gastronomických odborníků se strava mediteránského typu dočkala uznání i u UNESCO. Tato organizace v prosinci zařadila stravu mediteránského typu do Reprezentativního seznamu nemateriálního kulturního dědictví.

Inglese

Except with the health organisations and gourmets, the Mediterranean diet has become popular with UNESCO as well. Namely, this organisation put the Mediterranean diet on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in December.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Na ostrově Hvar se udržuje ještě jedna tradice, která je chráněna jako nemateriální kulturní dědictví - procesí Za križen, předvelikonoční postní obyčej, který hvarskí věřící udržují již pět století.

Inglese

Hvar is well-known for another example of protected heritage - the springtime (Lenten) religious custom of following the Cross, a tradition kept up by the faithful of Hvar for five centuries already.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Nemateriální kulturní dědictví

Inglese

Intangible heritage

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Obraz Boží, to poukazuje na nemateriální stránku člověka.

Inglese

The image of God refers to the immaterial part of man.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Odpověď: Duše a duch jsou dvě hlavní nemateriální složky, které Písmo lidstvu připisuje.

Inglese

Answer: The soul and the spirit are the two primary immaterial aspects that Scripture ascribes to humanity.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Procesí «Za Křížem» je jedním ze sedmi fenoménů chorvatského kulturního dědictví, které byly nedávno zařazeny na seznam nemateriálního kulturního světového dědictví UNESCO.

Inglese

The «Following the Cross» procession is one of seven phenomena of Croatian cultural heritage recently put on the UNSCO World Non-Material Cultural Heritage List.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Slovo „duch“ poukazuje výlučně na nemateriální stránku, která je vlastní lidem.

Inglese

The word “spirit” refers only to the immaterial facet of humanity.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Slovo „duše“ poukazuje nejen na nemateriální složku člověka, ale také na materiální část.

Inglese

The word “soul” can refer to both the immaterial and material aspects of humanity.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Svou hlubokou zbožnost ostrované v 16. století přetvořili do tohoto rituálu, díky kterému se Hvar dostal na seznam světového nemateriálního dědictví UNESCO.

Inglese

The deep spirituality of the island population, during the sixteenth century, gave birth to this ritual, which has placed Hvar on the UNESCO list of intangible global cultural heritage.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Tato Úmluva vyzdvihuje význam nemateriálního kulturního dědictví, díky kterému přežívá kulturní různorodost a je zajištěn její nepřetržitý budoucí vývoj. Od roku 2003 k této Úmluvě přistoupilo 130 států.

Inglese

The Convention emphasises the importance of intangible cultural heritage as a driving force behind cultural diversity and a guarantor of sustainable development. Over 130 countries have signed the Convention since 2003.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Umožňuje naučit se pociťovat sama sebe v jemných a nejjemnějších eonech mnohorozměrného prostoru a přemísťovat se z eonu do eonu — až do Příbytku Tvůrce. Takové přemísťování se uskutečňuje právě s pomocí nemateriálních rukou, vypěstovaných do ohromných rozměrů.

Inglese

This allows one to learn to experience oneself in the subtle and subtlest eons of the multidimensional space and move from one eon to another — up to the Abode of the Creator. This movement is realized with the help of the immaterial arms that have been grown to a great size.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Zvířata nemají morálku a nemají tu nemateriální zložku jako lidé.

Inglese

Animals do not possess a moral capacity and do not possess an immaterial component like humanity does.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK