Hai cercato la traduzione di přehlížela da Ceco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Inglese

Informazioni

Ceco

tato okolnost se dosud ku podivu úplně přehlížela.

Inglese

curiously enough, this fact has been completely overlooked thus far.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

přehlížela hlavní otázky reorganizace mezinárodního měnového systému.

Inglese

it ignored the key question of reorganising the international monetary system.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

a právě tyto střednědobé problémy berlusconiho vláda až dosud přehlížela.

Inglese

it is these medium-run problems that berlusconi’s government has overlooked.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

v některých ohledech země prostě přehlížela jejich minulost a posouvala se dál.

Inglese

in some ways, the country simply ignored their past and moved forward.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

tradiční politická konkurence tuto skupinu voličů často přehlížela a jejich požadavkům nevěnovala pražádnou pozornost.

Inglese

these "outsiders" were often neglected in europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

pocházím ze země, kde v posledních třech letech vláda přehlížela lidská práva a posílala lidi do vězení zcela bezdůvodně.

Inglese

i come from a country where, in the last three years, the government has been suspending human rights and sending people to prison completely without any foundation.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

komise proto místo toho, aby toto přehlížela, navrhuje zavést zvláštní povolení, které by uspokojovalo potřeby těchto osob.

Inglese

rather than turning a blind eye to such practices, the commission proposes to introduce a specific authorisation that would cater for the needs of these persons.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

severní amerika z velké části přehlížela význam slova ,,společný`` a zaměřovala se raději na ,,trh``.

Inglese

north america has largely ignored the significance of ``common,'' preferring to focus on ``market.''

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

naneštěstí „tato přikrášlená představa ekonomie způsobila, že většina ekonomů přehlížela vše, co by se mohlo zvrtnout“.

Inglese

unfortunately “this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.”

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

nemůžeme dovolit komisi, aby nadále dělala, že nevidí, a přehlížela potřeby pěstitelů z kanárských ostrovů, andalusie, murcie a provincie alicante.

Inglese

we cannot allow the commission to continue turning a blind eye, disregarding the needs of producers in the canary islands, andalusia, murcia and alicante.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

politika soudržnosti by měla nadále usilovat o podporu hospodářského růstu a konkurenceschopnosti, aniž by přehlížela sociální cíle inteligentního růstu podporujícího začlenění.

Inglese

cohesion policy must continue to strive to promote economic growth and competitiveness, while not forgetting social objectives in support of smart and inclusive growth.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

2.2 prezident vladimir putin a ruská vláda věnovaly roky 2013 a 2014 na posílení své moci a přehlíželi jakoukoliv případnou opozici.

Inglese

2.2 president vladimir putin and the russian government spent 2013 and 2014 tightening their grip on power, and marginalising any potential opposition.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

pakt se soustředil výhradně na přechodné cíle (vyvážený rozpočet a finanční stabilita) a přehlížel nebo přímo zabraňoval dosažení konečných cílů makroekonomické stability (hospodářského růstu a úplné zaměstnanosti) 14.

Inglese

focusing solely on intermediate goals (budget equilibrium and financial stability), the pact neglected or even hampered achievement of the final objectives of economic growth and full employment, i.e. macroeconomic stability14.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

(solomon) inspected the birds and said, "how is it that i cannot see the hoopoe.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

[one day] he reviewed the birds, and said, ‘why do i not see the hoopoe?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

and he reviewed the birds; then he said, 'how is it with me, that i do not see the hoopoe?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

and he took a muster of the birds; and he said: "why is it i see not the hoopoe?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

he inspected the birds, and said: "what is the matter that i see not the hoopoe?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka?

Inglese

he reviewed the birds and said: 'why is it that i do not see the hoopoe here?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK