Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
požadavky na prohlídky a osvědčení co se týče protihnilobných přípravků na plavidlech plujících pod vlajkou členského státu
surveys and certification requirements for anti-fouling systems on ships flying the flag of a member state
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od protihnilobných o boji proti osmózou až do svrchníku poskytuje nauticare kompletní program pro loděnice, obchody a jachtaře.
from antifouling on anti osmosis through to topcoat provides nauticare the complete program for shipyards, shops and boaters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ode dne 1. července 2003 se organické sloučeniny cínu působící jako biocidy v protihnilobných přípravcích nesmějí používat ani znovu nepoužívat na plavidla.
as from 1 july 2003, organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems shall not be applied or re-applied on ships.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
buď yachticon chcete podpořit klub konkrétně v konstrukci ochrany osmózy a protihnilobných a dalších významných produktů, které poskytují na výlet za velmi důležité.
be yachticon want to support the club specifically in the construction of osmosis protection and antifouling and other important products which deliver on the trip to be very important.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Úmluva afs je rámcová úmluva, která v souladu s řádně definovanými postupy a s patřičným ohledem na zásadu předběžné opatrnosti vyjádřenou v prohlášení z ria o životním prostředí a rozvoji umožňuje zakázat používání škodlivých protihnilobných přípravků na plavidlech.
the afs-convention is a framework convention allowing the prohibition of harmful anti-fouling systems used on ships in accordance with well-defined procedures and having due regard to the precautionary principle expressed in the rio declaration on environment and development.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mezinárodní úmluva imo o kontrole škodlivých protihnilobných přípravků přijatá na diplomatické konferenci imo v říjnu 2001 obsahuje zákaz od 1. ledna 2003 používání nebo opakovaného používání organických sloučenin cínu, které jsou obsaženy jako biocidy v protihnilobných přípravcích na lodích.
an imo international convention on the control of harmful antifouling systems, agreed at an imo diplomatic conference in october 2001, includes a prohibition from 1 january 2003, on the application or re-application to ships of organotin compounds which act as biocides in antifouling systems.
3 odst. 1 nesmějí mít ode dne 1. ledna 2008 na svých trupech nebo vnějších částech a vnějším povrchu organické sloučeniny cínu působící jako biocidy v protihnilobných přípravcích, nebo mohou mít nátěr zabraňující těmto sloučeninám vymývání z podkladového nevyhovujícího protihnilobného přípravku.
as from 1 january 2008 the ships referred to in article 3(1) shall either not bear organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on their hulls or external parts and surfaces, or bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non-compliant anti-fouling system.
mepc přijal v souladu s čl. 11 odst. 1 úmluvy afs prostřednictvím rezoluce mepc 104(49) ze dne 18. července 2003 zásady pro rychlý výběr vzorků protihnilobných přípravků na plavidlech.
the mepc, in accordance with article 11(1) of the afs-convention, adopted on guidelines for brief sampling of anti-fouling systems on ships by means of resolution mepc.104(49) on 18 july 2003.