Hai cercato la traduzione di skladovatelnost da Ceco a Inglese

skladovatelnost
storage

dobrá skladovatelnost.
good keeping qualities.

skladovatelnost: nejvýše tři dny při 25 °c.
conservation time: maximum three days at 25 °c.

skladovatelnost v originálně uzavřených obalech 12 měsíců.
can be stored for at least 12 months in its original sealed container.

minimální počet komponentů, snadná skladovatelnost a přeprava
minimum number of components, easy storability and transport

- velmi dobrá skladovatelnost při nízkém průtoku lázně
- very good storage stability in the case of low bath flow rate

zlepšuje stálost přísad nebo přípravku a jejich skladovatelnost.
smoothing seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities. solvent

výhodou je snížení přepravních nákladů, lepší manipulovatelnost a skladovatelnost.
the advantage is lower freight costs, better handling and storability.

navíc má dobrou skladovatelnost a i při plné zralosti plody zůstávají pevné.
the fruit remains firm even fully ripe and can be kept longest of most plums.

přestože se stálost vůči oxidaci kontroluje, je pravděpodobné, že skladovatelnost je omezená.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

skladovatelnost v běžných podmínkách je krátká, v chladírnách ale vydrží až do konce zimy.
under usual condition it can be stored for maximum of 2 months, while in fruit-cooling rooms it can last until the end of winter.

i když se kontroluje stálost vůči oxidaci, je pravděpodobné, že skladovatelnost je omezená.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

skladovatelnost nesmí zmrznout. v chladu a suchu. v originálně uzavřených obalech minimálně 9 měsíců.
frost-free, cool and dry at least 9 months in its original sealed container

přípravky používané pro konzervaci výrobků jiných než potraviny nebo krmiva, které potlačují mikrobiální kontaminaci a zabezpečují skladovatelnost.
products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs or feedingstuffs, in containers by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.

přípravky používané pro konzervaci výrobků jiných než potraviny nebo krmiva potlačováním mikrobiální kontaminace s cílem zabezpečit skladovatelnost.
products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs or feedingstuffs, in containers by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.

studie ukázaly, že skladování pájecí pasty v dusíkové atmosféře může významně podpořit její dlouhodobou vysokou výkonnost a prodloužit její skladovatelnost.
studies have shown that storing solder paste in a nitrogen atmosphere can significantly enhance its continued high performance and extend its shelf life.

přípravky používané pro konzervaci vyráběných produktů jiných než potraviny, krmiva, kosmetické či léčivé přípravky potlačováním mikrobiální kontaminace s cílem zabezpečit jejich skladovatelnost.
products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs, feedingstuffs, cosmetics or medicinal products or medical devices by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.

Úprava nenarušuje zvláštní povahu nebo jakost sýru, nýbrž významně zvyšuje jeho skladovatelnost, protože brání poškození kůry, které způsobují kvasinky a/nebo plísně.
the treatment does not impair the specific character or quality of the cheese but considerably increases its shelf-life by preventing damage caused by yeast and/or mould on the rind.

množství pro jednotlivé produkty je nutné přidělit s přihlédnutím k jejich skladovatelnosti.
these quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.