Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di svědeckých da Ceco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Inglese

Informazioni

Ceco

Počet svědeckých auditů [18]

Inglese

Number witness audits [18]

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

svědeckých informací od daňového poplatníka,

Inglese

Testimonial information from the taxpayer;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

svědeckých informací od daňového poplatníka;

Inglese

testimonial information from the taxpayer;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

b) svědeckých informací od daňového poplatníka,

Inglese

(b) Testimonial information from the taxpayer;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Ceco

b) svědeckých informací od daňového poplatníka;

Inglese

(b) testimonial information from the taxpayer;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

zavést pravidla důvěrnosti pro sdílení svědeckých výpovědí a zpracování příslušných údajů;

Inglese

establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Stížnosti průmyslníků a obchodníků na to se opakují na každé stránce svědeckých výpovědí v uvedené zprávě.

Inglese

The complaints of the industrialists and merchants on this score are found on every page of the testimony given in the report quoted.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Toto musí být nejvyšší prioritou zvláště v době nového projednávání, ale také v případech stažení svědeckých výpovědí.

Inglese

This must be a high priority for the period of reconsideration, specifically, as well as where witness testimonies are retracted.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

Pro můj úkol postačí, vyberu-li ze zpráv z roku 1860 a 1863 několik svědeckých výpovědí vykořisťovaných dětí.

Inglese

For my purpose it is enough to take, from the reports of 1860 and 1863, some depositions of the exploited children themselves.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Změna 9 má za cíl posílit v rámci spolupráce s dalšími státy důvěrnost svědeckých výpovědí získaných v průběhu vyšetřování.

Inglese

Amendment 9 sets out to further protect the confidentiality of evidence obtained during an investigation through cooperation with other Member States.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Ze svědeckých výpovědí před výborem v roce 1853 je sněmovně nepochybně známé, že v Indii jsou značné plochy půdy osvobozeny od pozemkové daně.

Inglese

The House is aware, no doubt, from reading the evidence taken before the Committee of 1853, that there are great portions of the land of India which are exempt from the land-tax.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Ve všech třech svědeckých výpovědích není však o ozbrojení proti královské moci ani slova; mluví se pouze o ozbrojení na ochranu Národního shromáždění.

Inglese

In all three statements of the witnesses, however, there is not a single word about taking up arms against the royal power, they mention only taking up arms to protect the National Assembly.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Smluvní strany mohou ve svých důkazních materiálech, zprávách a svědeckých výpovědích a při řízeních a žalobách u soudů použít důkazy, které získaly v souladu s ustanoveními této hlavy.

Inglese

The Contracting Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use evidence obtained in accordance with the provisions of this Title.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

Strany mohou ve svých protokolech, zprávách a svědeckých výpovědích a v soudním řízení a stíhání použít jako důkazy informace získané a dokumenty konzultované v souladu s tímto protokolem.

Inglese

The Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Protocol.

Ultimo aggiornamento 2016-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Strany mohou ve svých protokolech, zprávách a svědeckých výpovědích a v soudním řízení a stíhání použít jako důkazy informace získané a dokumenty konzultované v souladu s touto hlavou.

Inglese

In their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, the Parties may use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with this title.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

data předpokládaných svědeckých auditů prováděných vnitrostátním akreditačním orgánem za účelem posouzení ověřovatele včetně adresy a kontaktních údajů provozovatelů a provozovatelů letadel, u nichž proběhne během svědeckého auditu prohlídka;

Inglese

dates of anticipated witnessing audits to be performed by the national accreditation body to assess the verifier including the address and contact details of operators or aircraft operators that will be visited during the witness audit;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

zavést pravidla důvěrnosti pro sdílení svědeckých výpovědí a zpracování údajů a jiných záznamů uvedených v článku 9, včetně ve vztahu k třetím zemím, při dodržování vnitrostátních pravidel;

Inglese

establish confidentiality rules for the sharing, in the respect of national rules, of witness evidence and the processing of data and other records referred to in Article 9, including in relations with third countries;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Podle tří svědeckých výpovědí, kterých se dovolává obžaloba, Lassalle sice přímo vyzýval Neusské, aby se ozbrojili, aby si opatřili střelivo a se zbraní v ruce hájili vydobyté svobody, podporovali Národní shromáždění činy atd.

Inglese

According to the statements of the three witnesses referred to in the indictment, Lassalle did directly incite the inhabitants of Neuss to arm themselves, to procure ammunition, to safeguard by force of arms the liberties they had won, to support the National Assembly by effective action etc.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Dopis je mezi dokumenty obhajoby v Kolíně, zpráva o Hentzově svědecké výpovědi byla uveřejněna v listu „Kölnische Zeitung“.

Inglese

The letter is to be found in the dossiers of the defence in Cologne, and the report on the cross-examination of Hentze in the Kölnische Zeitung.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Je to půjčování oběživa, a ne půjčování kapitálů, které toto oběživo uvádí do pohybu.“ — Také pan Chapman, který to musí vědět, potvrzuje výše uvedený názor na eskontní transakci: „B. C.“ 1857: „Bankéř má směnku, bankéř koupil směnku.“ Svědecké výpovědi.

Inglese

It is an advance of circulation, not an advance of capitals which it circulates." Mr. Chapman, who should know, likewise corroborates this conception of the discounting business: B. C. 1857: "The banker has the bill, the banker has bought the bill."Evid.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK