Hai cercato la traduzione di zdiskreditovaná da Ceco a Inglese

slabá a zdiskreditovaná olmertova vláda opravdu může přežít.
in fact, olmert’s weak and discredited government may yet survive.

naše revoluce roku 1989 se nyní jeví spíše jako nějaký puč, kdy jedna část komunistické věrchušky jen prostě nahradila jinou, která už byla naprosto a úplně zdiskreditovaná.
our revolution of 1989 now seems more like a coup, with one part of the communist elite simply replacing that part which had become utterly discredited.

deset let stará lisabonská strategie evropy jak si zajistit vůdčí postavení ve špičkových technologiích je však všeobecně zdiskreditovaná, což je jen další důvod pro začlenění rozsáhlé složky výzkumu a vývoje do celoevropského průmyslového programu.
but europe’s 10-year-old lisbon strategy to secure global high-tech leadership is widely discredited, which is a further reason to include a large r&d component in any eu-wide industrial program.

3. po dobu, dokud bude nebezpecne sverit zodpovedna mista v nasem state do rukou nasich bratru - zidu, dame je do rukou osob, jejichz minulost a povest bude tak spatna, ze mezi nimi a lidem vznikne propast, lidi, kteri v pripade odepreni poslusnosti nasim prikazum, budou muset celit obvinenim z trestnych cinu, nebo budou zdiskreditovani a budou muset sve funkce opustit.
3. for a time, until there will no longer be any risk in entrusting responsible posts in our state to our brother-jews, we shall put them in the hands of persons whose past and reputation are such that between them and the people lies an abyss, persons who, in case of disobedience to our instructions, must face criminal charges or disappear - this in order to make them defend our interests to their last gasp.