Hai cercato la traduzione di dvoudávkových da Ceco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Italiano

Informazioni

Ceco

cervarix je dostupný v balení po 1, 10 a 100 dvoudávkových lahvičkách (1 ml).

Italiano

cervarix è disponibile in flaconi da 2 dosi (1 ml) in confezioni da 1, 10 e 100 pezzi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

přípravek ambirix se podává dle dvoudávkového očkovacího schématu a ochrany proti infekci hepatitidou b může být dosaženo až po druhé dávce.

Italiano

ambirix è somministrato secondo un protocollo di vaccinazione a due dosi, per cui la protezione dall’ epatite b potrebbe non essere raggiunta fino a dopo la seconda dose.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

proto se má přípravek ambirix používat pouze tehdy, je- li během očkovacího schématu relativně nízké riziko infekce hepatitidou b a v situacích, kdy lze zajistit dokončení dvoudávkového očkovacího schématu.

Italiano

per questo motivo, ambirix deve essere usato solo nei casi in cui sussiste un rischio ridotto di infezione da epatite b durante il ciclo di vaccinazione e quando è sicuro che il ciclo di vaccinazione a due dosi possa essere completato.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

dvoudávkového vakcinačního schématu.

Italiano

completamento del corso di vaccinazione a due dosi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

bezpečnost a imunogenita vakcíny ambirix podané jako posilovací dávka po dvoudávkovém základním schématu nebyla hodnocena.

Italiano

non sono state valutate sicurezza ed immunogenicità di ambirix qualora esso venga somministrato come dose di richiamo successivamente al corso delle due dosi primarie.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

doporučuje se, aby dvoudávkové schéma vakcinace vakcínou ambirix bylo dokončeno před zahájením pohlavního života.

Italiano

si raccomanda che il regime di due dosi di ambirix sia completato prima dell’ inizio della attività sessuale.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

5 hlášených místních a celkových symptomů po dvoudávkovém schématu vakcíny ambirix byla celkově podobná jako po třídávkové kombinované vakcíně, jedinými výjimkami byly vyšší incidence bolesti a únavy vztažené na jednu dávku, nikoli však vztažené na jednoho očkovance.

Italiano

l’ incidenza dei sintomi locali e generalizzati provocati dopo un regime di due dosi di ambirix era del tutto simile a quanto notato con le tre dosi di vaccino combinato, con l’ unica eccezione di una maggiore incidenza di dolore e fatica sulla base del dosaggio dopo somministrazione di ambirix, ma non su base soggettiva.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

v obou studiích dostávali jedinci buď dvoudávkové schéma vakcíny ambirix, nebo třídávkové schéma vakcíny obsahující 360 elisa jednotek formaldehydem inaktivovaného viru hepatitidy a a 10 mikrogramů rekombinantního povrchového antigenu viru hepatitidy b.

Italiano

in entrambi gli studi i soggetti hanno ricevuto la schedula a due dosi di ambirix oppure il regime a tre dosi del vaccino combinato contenente 360 unità elisa di virus epatite a inattivato con formalina e 10 microgrammi di antigene di superficie ricombinante del virus dell’ epatite b.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

1 ml suspenze v dvoudávkové lahvičce (sklo typu i) se zátkou (butylpryž) ve velikosti balení 1, 10 a 100.

Italiano

1 ml di sospensione in un flacone (vetro tipo i) per 2 dosi con un tappo (gomma butilica) in confezioni da 1, 10 e 100.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

Široké použití dvoudávkového vakcinačního schématu v usa a v zemích jako například finsko a Švédsko vedlo k více než 99% snížení výskytu každého ze tří uvedených onemocnění.

Italiano

l’ impiego diffuso di una schedula vaccinale a 2 dosi negli stati uniti ed in paesi quali la finlandia e la svezia ha portato ad una riduzione > 99% dell’ incidenza di ciascuna delle 3 malattie interessate.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

dodatečné studie zkoumaly účinnost a bezpečnost přípravku prevenar u starších kojenců a dětí a hodnotily rovněž tvorbu protilátek u kojenců po dvoudávkovém imunizačním schématu následovaném podpůrnou injekcí.

Italiano

ulteriori studi hanno misurato l’ efficacia e la sicurezza di prevenar nei lattanti più grandi, e lo sviluppo di anticorpi nei lattanti dopo il programma di immunizzazione con due dosi seguite da una dose di rinforzo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

u kojenců vedlo dvoudávkové imunizační schéma k tvorbě protilátek proti s. pneumoniae, i když v menší míře než třídávkové schéma.

Italiano

nei lattanti, il programma di immunizzazione con due dosi ha indotto uno sviluppo di anticorpi contro lo s. pneumoniae, sebbene su livelli inferiori rispetto al programma con tre dosi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

přesto, protilátkové odpovědi po boosteru u kojenců po dvoudávkové nebo třídávkové sérii u kojenců byly srovnatelné pro všech 7 sérotypů vakcíny a prokázaly, že obě schémata u kojenců vyvolávaly adekvátní reakci.

Italiano

ad ogni modo, la risposta anticorpale alla dose di richiamo nei bambini a seguito della serie a due o tre dosi nei neonati, erano paragonabili per tutti i sette sierotipi del vaccino ed indicavano che entrambi i regimi di somministrazione per i neonati avevano elicitato una protezione vaccinale adeguata.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

Účinnost dvoudávkové základní série s přeočkováním kojenců v klinické studii nebyla stanovena a klinický význam nižších koncentrací protilátek pro sérotypy 6b a 23f po dvoudávkové sérii očkování kojenců není znám.

Italiano

l’ efficacia da studi clinici della serie primaria a due dosi nei neonati più la dose di richiamo non è stata stabilita, e le conseguenze cliniche di concentrazioni ridotte di anticorpi contro i sierotipi 6b e 23 f dopo la serie infantile a due dosi non sono note.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

v prvních dvou letech programu při pokrytí více než 90% byla pozorována účinnost proti ipd vyvolanými sérotypy obsaženými ve vakcíně 93% (95% ci 75- 98) ve dvoudávkové sérii a 100% (95% ci 91- 100) v kompletní očkovací sérii.

Italiano

nei primi due anni del programma, con una copertura superiore al 90%, l’ efficacia osservata contro l’ ipd causata dai sierotipi del vaccino era del 93% (95% ic 75-98), per la serie infantile a 2 dosi e del 100% (95% ic 91-100) per il programma d’ immunizzazione completo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

nebyla stanovena účinnost dvoudávkové základní série proti pneumonii nebo akutní otitis media.

Italiano

l’ efficacia della seria primaria a 2 dosi contro la polmonite o l’ otite media acuta non è stata stabilita.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

Široké použití dvoudávkového režimu očkování v usa a v zemích jako například finsko a Švédsko vedlo k více než 99% snížení výskytu každého ze tří uvedených onemocnění.

Italiano

l’ impiego diffuso di una schedula vaccinale a 2 dosi negli stati uniti ed in paesi quali la finlandia e la svezia ha portato ad una riduzione > 99% nell’ incidenza di ciascuna delle 3 malattie interessate.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

dvoudávkové balení:

Italiano

per 2 dosi:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ceco

navíc gmcs byly nižší pro protilátky většiny sérotypů po dvoudávkové sérii u kojenců než po třídávkové sérii.

Italiano

inoltre, le gmcs sono state più basse per gli anticorpi della maggior parte dei sierotipi dopo una serie a due dosi nei neonati rispetto a quelle ottenute dopo una serie a tre dosi nei neonati.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ceco

procenta očkovanců hlásících jakýkoli vyžádaný symptom hodnocený jako těžký při dvoudávkovém schématu vakcíny ambirix nebo třídávkovém schématu s kombinovanou vakcínou obsahující 360 elisa jednotek formaldehydem inaktivovaného viru hepatitidy a a 10 mikrogramů rekombinantního povrchového antigenu viru hepatitidy b nebyla statisticky odlišná.

Italiano

non sono risultate statisticamente differenti le percentuali di vaccinati che hanno riportato un qualunque sintomo considerato come severo durante un regime di due dosi di ambirix o un regime di tre dosi con il vaccino combinato contenente 360 unità elisa di virus epatite a inattivato con formalina e 10 microgrammi di antigene di superficie ricombinante del virus dell’ epatite b.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK