Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di janez da Ceco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Italiano

Informazioni

Ceco

Janez POTOČNIK

Italiano

Signor Janez POTONIK

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Janez POTOČNIK

Italiano

signor Janez POTOČNIK

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Portrét : Janez Vajkard Valvasor

Italiano

Immagine : Janez Vajkard Valvasor

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Janez Potočnik - Evropský komisař pro výzkum

Italiano

Janez Potočnik – Commissario europeo per la ricerca

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Vláda Janez Lenarčič vystřídal paní Danicu Simšičv lednu 2003

Italiano

Sig. Franc Horvat ha sostituito la sig.ra Danica Simšičnel gennaio 2003

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Janez Potočnik byl před svou současnou funkcí komisařem pro vědu a výzkum.

Italiano

Janez Potočnik è stato commissario responsabile per la Scienza e la ricerca prima di vedersi assegnato il mandato attuale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Janez Kobilca se domnívá, že to odráží jeho národní i evropskou identitu.

Italiano

Kobilca, ciò rispecchia miglior accesso lasua duplice identità a te nazionale ed europea al credito e ar più basse

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Janez Kobilca je učitelem ve slovinském Mariboru a považuje se za Slovince i za Evropana.

Italiano

Janez Kobilca è un insegnante di Maribor (Slovenia) che si sente tanto sloveno quanto europeo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Komisařem pro životního prostředí je pan Janez Potočnik, včele GŘ stojí generální ředitel pan Karl Falkenberg.

Italiano

Il commissario responsabile dell’ambiente è Janez Potočnik e la direzione generale è guidata dal direttore generale Karl Falkenberg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Janez Potočnik, po pěti letech strávených ve funkci komisaře pro vědu avýzkum, převzal portfolio životního prostředí.

Italiano

Janez Potočnik, dopo cinque anni di mandato in qualità di Commissario per la scienza e la ricerca, svolge attualmente l’incarico di Commissario per l’Ambiente.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Do čela generálního ředitelství pro životní prostředí nastoupil nový komisař Janez Potočnik, který předtím zodpovídal za politiky v oblasti vědy a výzkumu.

Italiano

La Direzione Generale (DG) Ambiente, ha visto l’arrivo di un nuovo Commissario, Janez Potočnik, ex Commissario per la scienza e la ricerca.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

„Bez badatelů by v Evropě neexistovala věda“,prohlásil Janez Potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.

Italiano

Come ha dichiarato il commissario europeoresponsabile della scienza e della ricerca Janez Potočnik: «Senza i ricercatori, la scienza nonesisterebbe in Europa».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Nemůžeme si dál namlouvat, že toho děláme dost,“ řekl evropský komisař pro životní prostředí Janez Potočnik na zahájení konference Zelený týden v Bruselu.

Italiano

Non possiamo continuare a illuderci di aver fatto abbastanza», ha dichiarato Janez Potočnik, il Commissario europeo per l’Ambiente all’apertura della conferenza della Settimana verde a Bruxelles.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Předseda Evropské rady Janez Janš a na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ECB v Alte Oper ve Frankfurtu nad Mohanem 2. června 2008

Italiano

Francoforte sul Meno, 2 giugno 2008: discorso di Janez Janš a, Presidente del Consiglio europeo, alla cerimonia organizzata presso la Alte Oper in occasione del decimo anniversario della BCE.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

Zleva : prezident ECB Trichet , italský premiér Romano Prodi , slovinský premiér a úřadující předseda Evropské rady Janez Jan š a

Italiano

Da sinistra : il Presidente Trichet , Romano Prodi , Primo ministro della Repubblica Italiana , e Janez Jan š a , Primo ministro della Repubblica di Slovenia e Presidente in carica del Consiglio europeo .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

Hlavními tématy diskuse byly jednotný trh finančních služeb a investice EU do výzkumu a vývoje. Z toho důvodu se schůze zúčastnili komisařka Meglena Kuneva, odpovědná za ochranu spotřebitele, a Janez Potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.

Italiano

Nell’88ariunione della sezione Mercato unico, produzione e consumo svoltasi il 18 luglio 2007, i due temi principali di discussioni erano il mercato unico dei servizi finanziari e gli investimenti UE in ricerca e sviluppo ed è per questo che alla riunione sono intervenuti Meglena Kuneva, commissario europeo responsabile della Protezione dei consumatori, e Janez Potočnik, commissario europeo per la Scienza e la ricerca.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

- s ohledem na kandidáty nominované 10 novými členskými státy na členy Komise, jimiž jsou Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figeľ, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik a Pavel Telička,

Italiano

- visti i candidati designati dai dieci nuovi Stati membri destinati ad essere nominati membri della Commissione, segnatamente i sigg. Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaité, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik e Pavel Telička,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Aby se lépe ukázal rozsah úkolů, na něž musí reforma reagovat, přijali je dva evropští komisaři, jejichž kompetencí se rybolovná činnost přímo týká: Maria Damanaki (námořní záležitosti a rybolov) a Janez Potočnik (životní prostředí).

Italiano

Per fare capire adeguatamente l’ampiezza della sfida alla base di questa riforma, gli attori sono stati accolti da due commissari europei, le cui competenze riguardano da vicino le attività della pesca: Maria Damanaki (Affari marittimi e pesca) e Janez Potočnik (Ambiente).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Evropský námořní den byl zaveden 20. května 2008 ve Štrasburku na základě společného prohlášení Hans-Gerta Pötteringa, Janeze Janši, José Manuela Barrosa a předsedů Evropského parlamentu, Rady Evropské unie a Evropské komise.

Italiano

La giornata marittima europea è stata istituita il 20 maggio 2008 a Strasburgo con una dichiarazione comune di Hans-Gert Pöttering, Janez Jansa e José Manuel Barroso, presidenti del Parlamento europeo, del Consiglio dell’Unione europea e della Commissione europea.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Jak řekl na předávání cen komisař pro životní prostředí Janez Potočnik:„Odráží to skutečnost, že ekologické výzvy dneška chápou podniky všech velikostí a všech odvětví.“ vr op sk © E

Italiano

Come ha affermato il Commissario per l'Ambiente Janez Potočnik durante la cerimonia di premiazione: «Questo dimostra che tutti i settori e tutte le imprese, piccole o grandi che siano, si rendono conto delle sfide ambientali odierne».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK