Hai cercato la traduzione di zprostředkovával da Ceco a Italiano

zprostředkovával obchod.
stava negoziando un affare.

waaldt zprostředkovával obchod.
waaldt stava negoziando un affare.

váš manžel zprostředkovával hypotéky, ano?
bene. suo marito lavorava nel campo delle ipoteche?

reddington zprostředkovával všechny možné mezinárodní zločinecké aktivity za posledních 20 let.
reddington ha negoziato molte delle piu' complete attivita' criminali internazionali degli ultimi 20 anni.

asi před rokem jsme zaslechli, že zprostředkovával soukromé obchody mezi teroristy a u.s. firmami.
circa un anno fa, ci e' giunta voce che stava mediando accordi di affari privati tra terroristi e societa' americane.

podle fbi ukradl software k internetovému obchodnímu systému dragga financial a zprostředkovával a prodával nějakým kontaktům v caracasu.
secondo i federali ha rubato il software di commercio online della dragga financial e stava negoziando una vendita - a vari contatti a caracas.

v přeshraničních regionech je eures k dispozici, aby: zprostředkovával kontakt mezi zaměstnavateli a odpovídajícími uchazeči o zaměstnání,
nelle regioni transfrontaliere eures è a vostra disposizione per: abbinare datori di lavoro e candidati in cerca di lavoro;

johannes waaldt zprostředkovával obchod s bernosonim a použil krvavé diamanty v hodnotě 10 miliónů dolarů, aby koupil jednu, nebo více jaderných bomb od sidorova pro neznámého kupujícího.
johannes waaldt stava negoziando un accordo con bernosoni usando 10 milioni di dollari in diamanti insanguinati per comprare una o piu' delle bombe nucleari di sidorov per conto di un compratore anonimo.

v koncentracích 25- 100 nm zprostředkovával indinavir 95% inhibici šíření virů 45 v kulturách mitogeny aktivovaných mononukleárů lidské periferní krve, infikovaných různými, převážně klinickými izoláty hiv- 1, včetně izolátů s rezistencí vůči zidovudinu a nenukleosidovým inhibitorům reverzní transkriptázy (nnrti).
indinavir, a concentrazioni da 25 a 100 nm, ha mediato una inibizione del 95% della propagazione virale in colture di cellule mononucleate di sangue umano periferico attivate con mitogeni, infettate con diversi isolati clinici primari di hiv-1, che hanno incluso isolati resistenti alla zidovudina e agli inibitori della transcriptasi inversa non nucleosidici (itinn).