Hai cercato la traduzione di nikdy da Ceco a Latino

nikdy
numquam

nikdy ho nenavštívila.
numquam eum invisit.

vítězem se nikdy získá
cedit

kéž byste nám nikdy nelhali.
utinam nóbís numquam mentíréminí

nikdy se nevrátí, nikdy se nevzdají
numquam retro, numquam dedite

a řekli jsme jemu: upřímí jsme, nikdy jsme nebyli špehéři.
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia

jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením.
alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu

zdali na věky zažene bůh? nikdy-liž již více lásky neukáže?
ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum deo spiritus eiu

spravedlnosti své držím se, aniž se jí pustím; nezahanbíť mne srdce mé nikdy.
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me

a abych byl, jako by mne nikdy nebylo, z života do hrobu abych byl vnesen.
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu

a tehdyť jim vyznám, že jsem vás nikdy neznal. odejděte ode mne, činitelé nepravosti.
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate

od krve raněných a od tuku udatných lučiště jonatovo nikdy zpět neodskočilo, a meč saulův nenavracoval se prázdný.
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani

a jako oděv svineš je, i budouť změněna. ale ty jsi vždycky tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien

a říkalas: na věky budu paní, a nikdy jsi nesložila těch věcí v srdci svém, aniž jsi pamatovala na cíl jeho.
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu

byl jsem již dvadceti let s tebou; ovce tvé ani kozy tvé nikdy nezmetaly; a skopců stáda tvého nejedl jsem.
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed

a kterýž mne poslal, otec, onť jest svědectví vydal o mně, jehož jste vy hlasu nikdy neslyšeli, ani tváři jeho viděli.
et qui misit me pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidisti

a když vyvrhl ďábelství, mluvil jest němý. i divili se zástupové, řkouce: Že nikdy se nic takového neukázalo v lidu izraelském.
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe

a nikdy ho nezarmoutil otec jeho, aby řekl: proč jsi to učinil? nebo byl i on velmi krásné postavy, kteréhož porodila po absolonovi.
nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post absalo

i řekl jim ježíš: jáť jsem ten chléb života. kdož přichází ke mně, nebude nikoli lačněti, a kdož věří ve mne, nebude žízniti nikdy.
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua

i vstal hned, a vzav lože své přede všemi, odšel, takže se děsili všickni, a chválili boha, řkouce: nikdy jsme toho neviděli.
et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu