Hai cercato la traduzione di konvertibilní da Ceco a Lituano

konvertibilní tablet
hibridinis planšetinis kompiuteris

dluhopisy, z toho samostatně konvertibilní dluhopisy
skolos už išleistas obligacijas, atskirai parodant konvertuojamas skolas.

příspěvky mohou být učiněny v konvertibilní měně, nekonvertibilní měně nebo v naturáliích.
Įnašai gali būti konvertuojama arba nekonvertuojama valiuta arba natūra.

možné jsou rovněž zvýhodněné půjčky, podřízené úvěry, účastnické úvěry, leasingové úvěry a sekuritizace a konvertibilní dluhopisy.
taip pat gali būti teikiamos lengvatinės paskolos, konvertuojamosios paskolos, subordinuotosios paskolos, dalyvavimo paskolos, išperkamosios nuomos paskolos ir pakeitimas vertybiniais popieriais.

kvazikapitálová pomoc může zahrnovat zálohy akcionářů, konvertibilní dluhopisy, podmíněné, podřízené a účastnické půjčky a podobné formy pomoci.
kvazikapitalo pagalba gali būti teikiama akcininkų avansų, konvertuojamų obligacijų, sąlyginių, subordinuotų ir dalyvavimo paskolų forma ar kokia nors kita panašia pagalbos forma.

pokud se žádost o přijetí ke kotování na burze cenných papírů vztahuje na konvertibilní nebo vyměnitelné dluhové cenné papíry nebo dluhové cenné papíry s opčními listy, musí prospekt obsahovat
jeigu paraiška įtraukti į biržos oficialųjį prekybos sąrašą paduota dėl konvertuojamų skolos vertybinių popierių, keičiamų skolos vertybinių popierių ar skolos vertybinių popierių su varantais, informaciniame biuletenyje turi būti:

koram bank opět čelila hrozbám korejské vlády, když odmítla koupit konvertibilní dluhopisy hynixu, protože se rozhodla, že když tak učiní, nebude to finančně prozíravé.
kv vyriausybė vėl grasino koram bankui, šiam dėl finansinio nepatikimumo atsisakius įsigyti hynix ko.

1. v souladu s ustanoveními tohoto článku bude financování programu emep spočívat v povinných příspěvcích, doplněných dobrovolnými příspěvky. příspěvky mohou být učiněny v konvertibilní měně, nekonvertibilní měně nebo v naturáliích.
1. pagal šio straipsnio nuostatas emep finansavimas susideda iš privalomųjų įnašų, kuriuos papildo savanoriški įnašai. Įnašai gali būti konvertuojama arba nekonvertuojama valiuta arba natūra.

14. "konvertibilní cenný papír" je cenný papír, který lze podle rozhodnutí držitele vyměnit za jiný cenný papír, obvykle za akcie emitenta;
14) konvertuojamas vertybinis popierius yra toks vertybinis popierius, kuris, savininko pasirinkimu, gali būti pakeistas į kitą vertybinį popierių, paprastai į emitento akcijas;

jsou-li kotované dluhové cenné papíry konvertibilní nebo vyměnitelné nebo s opčním listem, musí podnik neprodleně informovat veřejnost o všech změnách v právech, která jsou spojena s různými druhy akcií, k nimž se vztahují.
jeigu į oficialųjį prekybos sąrašą įtrauktos konvertuojamos arba keičiamos obligacijos, arba obligacijos su varantais, subjektas privalo nedelsdamas informuoti visuomenę apie visus įvairių klasių akcijų, su kuriomis jos susietos, suteikiamų teisių pasikeitimus.

b) akcie vyplývající z konverze konvertibilních dluhových cenných papírů nebo akcie vydané po výměně vyměnitelných dluhových cenných papírů, pokud již jsou akcie společnosti, jejíž akcie se vydávají formou konverze či výměny, kotovány na téže burze cenných papírů, nebo
b) akcijos, atsiradusios konvertavus konvertuojamus skolos vertybinius popierius, arba akcijos, sukurtos pakeitus keičiamus skolos vertybinius popierius, jeigu bendrovės, kurios akcijos platinamos konvertavimo arba keitimo būdu, kitos akcijos jau yra įtrauktos į tos pačios biržos sąrašus; arba