Hai cercato la traduzione di vědeckých da Ceco a Norvegese

analýza a vykreslování vědeckých dat
analyser og plott vitenskapelige data

framework pro příprava vědeckých experimentů
myk- og fastvarerammeverk for utvikling av vitenskapelige eksperimenter

zobrazení vědeckých, technických a analytických dat
visualiser vitenskaplig, ingeniør og analytisk data

aplikace pro zpracování a analýzu vědeckých dat
applikasjon for vitenskapelig dataanalyse og visualisering

provádění vědeckých a tematických analýz v souladu s novými trendy a strategickýmizájmy.
•utføre vitenskapelige og tematiske analyser iforbindelse med nye trender og politiskeinteresser.

evaluace předpokládá posouzení na základě informací a analýz získaných za pomoci vědeckých metod.
dette fordi evalueringinnebærer en verdivurdering basert påinformasjon og analyser produsert vedhjelp av vitenskapelige metoder.

maximálně 20 vědeckých pracovníků jmenovaných správní radou a zaměřených na široký okruh témat týkajících se životního prostředí.
inntil 20 forskere utpekt av styret, som dekker et bredt spekter av miljørelaterte kompetanseområder.

hraje též klíčovou úlohu při zajišťování vhodného spojení mezi diskusemi, které probíhají ve vědeckých a politických arénách.
det spiller også en sentral rolle som bindeledd mellom drøftingene som finner sted på vitenskapelig og politisk plan.

národní zprávy sítě reitox (2006), převzato ze zpráv o průzkumech populace nebo vědeckých článků.
kilder: nasjonale reitox-rapporter (2006), hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler.

koordinované, integrované a pružné léčebné služby založené na vědeckých důkazech a doplněné pravidelným monitorováním sníží obměnu pracovníků a budou efektivní.
et samordnet, integrert og fleksibelt behandlingsapparat som baserer sine tjenester på vitenskapelig dokumentasjon og som det føres jevnlig tilsyn med, vil redusere gjennomtrekken blant personalet og være kostnadseffektivt.

metodické pokyny k léčbě zahrnují doporučení na základě vědeckých důkazů, odborného stanoviska, preferencí uživatelů služeb a národních systémů zdravotní péče.
i 2007 ble rundt 40 000 mennesker, eller én av ti av alle narkotikabrukere som påbegynte behandling, rapportert å ha lagt seg inn til behandling.

k dispozici jsou také podrobnější studie o protidrogových zákonech. tyto studie byly vypracovány kekonkrétním tématům, která jsou důležitá z důvodů vědeckých nebo politických.
dessuten presenteres mer detaljerte, komparative studier av narkotikalover som omhandler spesifikke temaer avaktuell betydning for vitenskap og politikk.

drog a drve světle dostupných důkazů vevropě jisté problémy(značné r měř oproblémech, s platforma vědeckých poznatků vrooblémů,přjednoznačně určit.
denvitenskapelige kunnskapsbasen på dette området erfremdeles under oppbygging, men gir i økende grad bevisfor at det er en sammenheng mellom cannabisbruk og enrekke problemer, selv om man ikke alltid har klarhet i hvasammenhengen er.

62 ) již několik vědeckých k miléniu( hodnocení varovalo, že mechanizmy zpětných vazeb v životním prostředí zvyšují pravděpodobnost rozsáhlých nelineárních změn klíčových složek systému planety země.
siden fns tusenårsutredning, “the millennium ecosystem assessment” (vurdering av økosystemer ved tusenåret) (12) og fns klimapanels fjerde vurderingsrapport (62), har vitenskapelige vurderinger varslet at miljømessige tilbakekoplingsmekanismer øker sannsynligheten for storskala ikke-lineære endringer i jordas sentrale systemkomponenter.

gps-4 ve statistickém věstníku 2009.národní zprávy zemí zapojených do sítě reitox (2008), převzato z průzkumů populace, zpráv nebo vědeckých článků.
de fleste vesteuropeiske land samt kroatia og slovenia, som hadde høy eller kraftig stigende livstidsprevalens fram til 2003, opplevde nedgang eller stabilisering i 2007.