Hai cercato la traduzione di internacionalizaci da Ceco a Olandese

podpořit podniky při internacionalizaci za použití nejvhodnějších technologií.
met behulp van de modernste technologie bedrijven helpen internationaal actief te worden.

internacionalizaci podporuje skutečnost, že jde o přední univerzitu v malé zemi.
als de grootste universiteit van een klein land heeft ze zich steeds ingezet voor internationalisatie.

jedná se o globalizaci ekonomie a nikoliv pouze o internacionalizaci obchodu.
het gaat niet louter meer om internationale handel maar om een geglobaliseerde economie.

a) informací, zpětné vazby, služeb pro obchodní spolupráci a internacionalizaci;
a) informatie-, feedback-, bedrijfssamenwerkings- en internationaliseringsdiensten;

více než 53 % z nich bylizástupci podniků a 47 % zúčastněných zastupovalo organizace podporující internacionalizaci.
meer dan 53% daarvan waren vertegenwoordigersvan organisaties die internationalisering promoten.

takto bylo opatření oznámeno v rámci portugalského režimu podpor, jehož cílem je napomáhat internacionalizaci portugalských podniků.
de maatregel werd immers aangekondigd als vallende onder portugese maatregelen ter stimulering van de internationalisering van portugese ondernemingen.

erasmus byl a stále zůstává klíčovým faktorem v internacionalizaci a „evropeizaci“ vysokoškolského vzdělávání v eu.
in de internationalisering en „europeanisering” van het europese hoger onderwijs speelde en speelt erasmus een essentiële rol.

v rámci této schůzky byla přijata politická dohoda celosvětového dosahu, jež usiluje o větší internacionalizaci správy internetu a větší mezinárodní spolupráci.
inmiddels is ook india tot de onderhandelingen toegetreden, zodat momenteel meer dan de helft van de wereldbevolking betrokken is bij dit enorme project, dat gericht is op duurzame ontwikkeling op het gebied van energie.

kromě rozvíjení postupů pro posuzování rizik poskytuje nový nadnárodní fond záruky, kterých je zapotřebí k podnícení podpory investorů a přispívá k větší internacionalizaci podnikání v regionu.
naast het ontwikkelen van technieken voor risicobeoordeling, biedt een nieuw transnationaal fonds investeerders de nodige garanties om hun steun te bevorderen, en maakt het de handel in de regio internationaler.

cordex zažádal u portugalských orgánů o podporu v rámci režimu, který má za cíl napomáhat internacionalizaci portugalských podniků [5].
cordex heeft bij de portugese autoriteiten een steunaanvraag ingediend in het kader van een regeling ter stimulering van de internationalisering van het portugese bedrijfsleven [5].

cíl podpory : podpora pro internacionalizaci zaměstnanců malých a středních podniků a jiných pracovníků daného sektoru (studijní cesta do petrohradu)
doelstelling van de steun : steun voor de internationalisering van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen en andere werknemers in de sector (studiereis naar sint-petersburg)

snahou je podpořit růst investic do výzkumu a rozvoje a zajistit nárůst způsobilostí podniků, výměnu a centralizaci informací, pořádání zvláštních akcí, internacionalizaci a spolupráci malých a středních podniků.
hiermee streeft men naar een toename van de investeringen in onderzoek en ontwikkeling, een verhoging van de expertise binnen het bedrijfsleven, het uitwisselen en centraliseren van informatie, het opzetten van specifieke acties, de internationalisering en de samenwerking van kmo’s.

kde je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů po celém světě. více informací o internacionalizaci kde najdete na http: // l10n. kde. org.
kde is in veel verschillende talen beschikbaar dankzij de inzet van de vele vertaalteams wereldwijd. kijk voor meer informatie op de nederlandstalige kde-pagina http://www.kde.nl. algemene informatie over de vertaling van kde is te vinden op http://l10n.kde.org/. komt u een foutje tegen in een vertaling? meld dit op http://www.kde.nl/bugs

(6) zavedení jednotné měny bude mít značný dopad na strukturu sektoru finančních služeb a přeshraničních toků kapitálu, čímž se zdůrazňuje důležitost informací o konkurenceschopnosti, vnitřním trhu a internacionalizaci.
(6) de invoering van de eenheidsmunt zal grote gevolgen hebben voor de structuur van de financiëledienstensector en de grensoverschrijdende kapitaalstromen. daarom is informatie over concurrentievermogen, de interne markt en internationalisering van groot belang.

vedle změn regulatorního prostředí a prostředí dohledu( viz část 2 této kapitoly) se nejdůležitější strukturální změny v roce 2004 opět týkaly konsolidace, internacionalizace, zprostředkování a outsourcingu.
naast wijzigingen in het kader van regelgeving en toezicht( zie paragraaf 2 van dit hoofdstuk), betroffen de belangrijkste structurele ontwikkelingen in 2004 wederom consolidatie, internationalisatie, intermediatie en uitbesteding.