Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nenávist da Ceco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Olandese

Informazioni

Ceco

nenávist

Olandese

haat

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Translated.net

Ceco

rasová nenávist

Olandese

rassenhaat

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Nenávist k vlastní osobě

Olandese

zelfhaat

Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ceco

A uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Olandese

Iedere keer dat zij een vuur ontsteken, dat tot de oorlog leidt, dooft Allah het.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

A uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Olandese

Telkens als zij een vuur ontsteken dat tot oorlog leidt, dan dooft God het.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Nechť nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví.

Olandese

En laat de afkeer van bepaalde mensen jullie er niet toe brengen niet rechtvaardig te zijn. Weest rechtvaardig, dat is dichter bij godvrezendheid.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Nechť nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví.

Olandese

En laat de haat van een volk jullie er niet we brengen niet rechtvaardig te wezen. Weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij Taqwa.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Nechť nenávist k lidu, který vás vypudil z Posvátné mešity, vás nevede k hříchu!

Olandese

En laat de boosheid van hen, die u zouden willen beletten, den heiligen tempel binnen te gaan u niet tot onrechtvaardigheden verlokken.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Či se domnívají ti, v jichž srdcích je choroba, že Bůh nenávist jejich neodkryje?

Olandese

Of dachten zij in wier harten een ziekte is, dat Allah hun afgunst niet zou onthullen?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Či se domnívají ti, v jichž srdcích je choroba, že Bůh nenávist jejich neodkryje?

Olandese

Of rekenen zij die in hun harten een ziekte hebben erop dat God hun rancune niet aan het licht zal brengen?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Či se domnívají ti, v jichž srdcích je choroba, že Bůh nenávist jejich neodkryje?

Olandese

Verbeelden zij zich, in wier harten een gebrek huist, dat God hunne boosheid niet aan het licht zal brengen?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

A nevíra nevěřících jen rozmnožuje pro ně nenávist u Pána jejich a nevíra jejich zvětší pro nevěřící jen jejich zatracení.

Olandese

En het ongeloof van de ongelovigen doet bij hun Heer niets toenemen den toorn. En het ongeloof van de ongelovigen doet niets toenemen dan verlies.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Satan chce mezi vámi podnítit pomocí vína a hry majsiru nepřátelství a nenávist a odvést vás od vzývání Boha a od modlitby.

Olandese

De satan wenst slechts vijandschap en haat tussen jullie te veroorzaken door de wijn en het kansspel en door jullie van het gedenken Gods en van de salaat af te houden.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Satan chce mezi vámi podnítit pomocí vína a hry majsiru nepřátelství a nenávist a odvést vás od vzývání Boha a od modlitby.

Olandese

Satan tracht tweedracht en haat onder u te zaaien, door middel van wijn en spelen, en u te verwijderen van de herdenking van God en de geboden.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

A již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.

Olandese

De vijandschap is duidelijk geworden door wat er uit hun monden voorkomt, wat hun harten verbergen is nog erger.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

A již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.

Olandese

Hunnen haat hebben zij reeds met den mond uitgesproken, maar wat in hunne borst blijft besloten, is nog verderfelijker.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

A již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.

Olandese

Zij zouden voor jullie graag onheil willen. De haat blijkt openlijk uit hun monden, maar wat hun binnenste verbergt is erger.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Buďte přímí před Bohem a buďte svědky spravedlivými. Nechť nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví.

Olandese

O, ware geloovigen! weest rechtvaardig, wanneer gij als getuigen voor God verschijnt, en laat de haat omtrent iemand u niet verleiden, boos te handelen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

Satan chce mezi vámi podnítit pomocí vína a hry majsiru nepřátelství a nenávist a odvést vás od vzývání Boha a od modlitby. Přestanete s tím tedy?

Olandese

Voorwaar, de Satan wil alleen maar vijandschap en haat onder jullie veroorzaken met behulp van wijn en gokken en door jullie af te houden van het gedenken van Allah en de shalât: houdt ermee op!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ceco

A kdo neuvěřil, toho nevíra se obrátí proti němu. A nevíra nevěřících jen rozmnožuje pro ně nenávist u Pána jejich a nevíra jejich zvětší pro nevěřící jen jejich zatracení.

Olandese

En wie ongelovig is, diens ongeloof is in zijn nadeel; voor de ongelovigen maakt hun ongeloof de afschuw bij hun Heer alleen maar erger en voor de ongelovigen brengt hun ongeloof hun alleen maar groter verlies.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK