Hai cercato la traduzione di zisz da Ceco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Olandese

Informazioni

Ceco

- závazné informace o sazebním zařazení zboží (zisz);

Olandese

- bindende tariefinlichtingen - bti;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

jednak je omezená platnost zisz stanovena samotným článkem 12 celního kodexu.

Olandese

enerzijds is de geldigheid van een bti door artikel 12 van het douanewetboek zelf begrensd.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

krom toho je jediným podnikem, který je držitelem zisz pro tento výrobek pod číslem 8471.

Olandese

voorts is verzoekster de enige onderneming met een bti voor dit product voor indeling onder post 8471.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

jedná se o informace o sazebním zařazení určitého zboží, jež jsou závazné pro tyto celní orgány ve vztahu k žadateli nebo oprávněné osobě, které byla vydána zisz.

Olandese

dit zijn inlichtingen over de tariefindeling van bepaalde goederen, die deze autoriteiten verbinden tegenover de persoon die de bti aanvraagt en/of verkrijgt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

stejně tak je tomu, co se týče skutečnosti, že žalobkyně je jediným podnikem, který je držitelem zisz pro dotčený výrobek pod číslem 8471.

Olandese

hetzelfde geldt voor het feit dat verzoekster de enige onderneming zou zijn met een bti voor indeling van het betrokken product onder post 8471.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

(1) k zajištění jednotného zacházení se žádostmi o závazné informace o sazebním zařazení zboží (zisz) a s ohledem na větší jistotu v souvislosti s nimi by měl být zaveden společný tiskopis pro žádosti o závazné informace o sazebním zařazení zboží.

Olandese

(1) om een eenvormige behandeling van verzoeken om bindende tariefinlichtingen (bti's) en een grotere veiligheid van bti's te waarborgen, is het noodzakelijk een gemeenschappelijk aanvraagformulier voor bti's in te voeren.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

11, dále jen „celní kodex“), mohou hospodářské subjekty obdržet od celních orgánů závazné informace o sazebním zařazení zboží (dále jen „zisz“).

Olandese

11; hierna: „douanewetboek”), kunnen de marktdeelnemers bindende tariefinlichtingen (hierna: „bti”) verkrijgen van de douaneautoriteiten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

mezi věcí, v níž byl vydán výše citovaný rozsudek sony computer entertainment europe v. komise a projednávanou věcí existuje značná podobnost, zejména pokud jde o skutečnost, že obě zařazení byla vyvolána žádostí žalobkyň o zisz a že v obou případech byla kontaktována komise z důvodu problému se zařazením, se kterým se setkaly vnitrostátní orgány.

Olandese

tussen de onderhavige zaak en de zaak die tot het arrest sony computer entertainment europe/commissie heeft geleid, bestaan grote overeenkomsten, met name dat de twee indelingen in gang zijn gezet door een verzoek om een bti van de respectieve verzoekende partijen en dat in beide gevallen contact is opgenomen met de commissie om reden van een indelingsprobleem waarvoor de nationale autoriteiten zich geplaatst zagen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

okolnosti, že určité zařazení do kombinované nomenklatury bylo zahájeno na základě žádosti o závazné informace o sazebním zařazení zboží („zisz“) ze strany žalobkyně, že žádný jiný podobný výrobek nebyl předmětem předvedení před výborem pro nomenklaturu a že na základě předvedení fungování

Olandese

de omstandigheden dat de indeling in de gecombineerde nomenclatuur in gang is gezet door een verzoek van verzoekster om een bindende tariefinlichting („bti”), dat geen enkel ander soortgelijk product voorwerp is geweest van een demonstratie voor het comité nomenclatuur en dat op basis van de demonstratie van de werking van

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

v souhrnu žalobkyně trvá na tom, že napadené nařízení bylo údajně přijato na základě její žádosti o zisz a předvedení fungování dotčeného výrobku výboru pro nomenklaturu, že byl zveřejněn návrh nařízení o sazebním zařazení monitorů „typu apple“ a že je jediným držitelem zisz pod číslem 8471.

Olandese

samengevat benadrukt verzoekster dat de bestreden verordening volgens haar is vastgesteld op basis van haar verzoek om een bti en de demonstratie van de werking van het betrokken product voor het comité nomenclatuur, dat een ontwerptariefindelingsverordening voor monitors van het „apple-type” is verspreid en dat zij als enige een bti over indeling onder post 8471 heeft.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

v tomto ohledu poukazuje na to, že správní řízení, které vedlo k přijetí napadeného nařízení, bylo zahájeno na základě její žádosti o vydání zisz podané u irc v září 2004 a že irc ji postoupila výboru pro nomenklaturu, aby získala jeho stanovisko.

Olandese

de administratieve procedure die heeft geleid tot de vaststelling van de bestreden verordening, is in gang gezet door het verzoek om afgifte van een bti dat zij in september 2004 heeft gericht aan de irc, die dit voor advies hebben doorgeleid naar het comité nomenclatuur.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

v tomto ohledu žalobkyně poukazuje zejména na to, že dotčené řízení o zařazení bylo zahájeno na základě její žádosti o zisz u irc, že žádný jiný podobný výrobek nebyl předmětem předvedení před výborem pro nomenklaturu a že na základě předvedení fungování dotčeného výrobku byl v členských státech zveřejněn návrh nařízení o sazebním zařazení zboží odkazující na monitory „typu apple“.

Olandese

in dit verband betoogt verzoekster met name dat de betrokken indeling in gang is gezet door haar verzoek aan de irc om afgifte van een bti, dat geen enkel ander soortgelijk product voorwerp is geweest van een demonstratie voor het comité nomenclatuur en dat op basis van de demonstratie van de werking van het betrokken product een ontwerptariefindelingsverordening onder de lidstaten is verspreid waarin werd gerefereerd aan monitors van het „apple-type”.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

v září 2004 žalobkyně požádala irish revenue commissioners (irská daňová a celní správa, dále jen „irc“) o vydání zisz pro monitory lcd řady „cinema“.

Olandese

in september 2004 heeft verzoekster de irish revenue commissioners (ierse fiscale en douaneautoriteiten; hierna: „irc”) verzocht om afgifte van een bti voor het gamma „cinema” van haar lcd-monitors.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

v červenci 2005 žalobkyně u německých celních orgánů požádala o vydání zisz pro monitory lcd 20”, 23” a 30”.

Olandese

in juli 2005 heeft verzoekster de duitse douaneautoriteiten verzocht om afgifte van een bti voor de lcd 20”, 23”- en 30”-monitors.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

závazné informace o sazebním zařazení zboží (zisz) (Úř. věst. c 103, 24.4.2008)

Olandese

bindende tariefinlichtingen (bti’s) (pb c 103 van 24.4.2008)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

závazné informace o sazebním zařazení zboží (zisz)evropské agentury: mají výsledky? bankovní opatření v oblasti středomoří pokladní správa komise

Olandese

bindende tariefinlichtingen (bti’s)europese agentschappen: resultaten bereiken?bankmaatregelen in het middellandse-zeegebied beheer van de liquide middelen van de commissie

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK