Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dmc da Ceco a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Polacco

Informazioni

Ceco

("DMC").

Polacco

("DMC").

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

("DMC") a byłym Ministerstwem Przemysłu i Handlu.

Polacco

("DMC") a byłym Ministerstwem Przemysłu i Handlu.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

DMC w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w FSO, ale […].

Polacco

DMC w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w FSO, ale […].

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Mimoto částka převedená společností DMC podle výše uvedených zásad je podstatně vyšší než částka převedená státní pokladnou.

Polacco

Ponadto kwota przekształcona na powyższych zasadach przez DMC jest znacznie wyższa niż kwota przekształcona przez Skarb Państwa.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Tato dohoda předpokládala přeměnu závazků vůči společnosti DMC a státní pokladně na akcie společnosti FSO podle stejného přepočítacího koeficientu.

Polacco

Porozumienie to przewidywało zamianę zobowiązań wobec DMC i Skarbu Państwa na akcje FSO według tego samego przelicznika.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Ponadto główny udziałowiec FSO, DMC, również znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, po bankructwie w roku 2000.

Polacco

Ponadto główny udziałowiec FSO, DMC, również znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, po bankructwie w roku 2000.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

(6) Trudna sytuacja ekonomiczna FSO jest głównie wynikiem bankructwa jej największego udziałowca, tj. DMC w roku 2000.

Polacco

(6) Trudna sytuacja ekonomiczna FSO jest głównie wynikiem bankructwa jej największego udziałowca, tj. DMC w roku 2000.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

V jejím rámci přeměnila společnost DMC nároky vůči společnosti FSO ve výši [2–3] milionů [26] PLN […] na kapitál.

Polacco

W jego ramach spółka DMC przekształciła roszczenia wobec FSO wynoszące [2–3] miliona [26] PLN […] w kapitał.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Dne 22. září 2003 byla podepsána dohoda s hlavními věřiteli společnosti FSO, mj. se společností DMC, státní pokladnou a […] finančními institucemi (např. s […] polskými bankami).

Polacco

Dnia 22 września 2003 r. podpisano porozumienie z głównymi wierzycielami FSO, w tym z DMC, Skarbem Państwa i […] instytucjami finansowymi (w tym z […] polskimi bankami).

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Jak vyplývá z tabulky 2, vedení začalo s restrukturalizací společnosti FSO S.A. a jejích dceřiných společností ihned po zhoršení situace v roce 2000, po ohlášení úpadku společnosti DMC.

Polacco

Jak wynika z tabeli 2 kierownictwo rozpoczęło restrukturyzację FSO SA oraz jej spółek zależnych zaraz po pogorszeniu się sytuacji w 2000 r., po ogłoszeniu upadłości przez DMC.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Některé části (obchodní značku a rovněž některé výrobní podniky v Asii) získala od společnosti DMC, která byla v konkurzu, společnost General Motors a převzala je nová dceřiná společnost GM DAT (General Motors Daewoo Auto & Technology); to se však netýkalo společnosti FSO.

Polacco

Firma General Motors nabyła niektóre elementy (markę oraz niektóre zakłady produkcyjne w Azji) od upadłej spółki DMC i objęła je nową spółką zależną GM DAT (General Motors Daewoo Auto & Technology); taki los nie spotkał FSO.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

V roce 1996 byla podepsána smlouva o společném podniku mezi společností Daewoo Motor Corporation Ltd. (dále jen „DMC“) a bývalým ministerstvem průmyslu a obchodu.

Polacco

W 1996 r. podpisano umowę wspólnego przedsięwzięcia między Daewoo Motor Corporation Ltd. („DMC”) a byłym Ministerstwem Przemysłu i Handlu.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

"3a. lodní motorovou naftou lodní palivo, jehož viskozita nebo hustota je v mezích rozsahu viskozity nebo hustoty definovaných pro třídy DMB a DMC v tabulce I normy ISO 8217;

Polacco

"3a. "olej żeglugowy typu diesel" oznacza każde paliwo żeglugowe, którego lepkość i gęstość mieszczą się w zakresach lepkości oraz gęstości zdefiniowanych dla klas DMB i DMC w tabeli I ISO 8217;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

(a) zamianę zobowiązań wobec głównych udziałowców FSO (DMC i Skarbu Państwa) na kapitał własny w kwocie [3000000000-4000000000] [3] PLN;

Polacco

a) zamianę zobowiązań wobec głównych udziałowców FSO (DMC i Skarbu Państwa) na kapitał własny w kwocie [3000000000-4000000000] [3] PLN;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

- dalsze informacje na temat zdarzeń, które miały miejsce po bankructwie DMC oraz warunków, na których […] praw do głosu została przeniesiona na Skarb Państwa;

Polacco

- dalsze informacje na temat zdarzeń, które miały miejsce po bankructwie DMC oraz warunków, na których […] praw do głosu została przeniesiona na Skarb Państwa,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

- událostí, které následovaly po úpadku DMC a podmínek, za kterých byla […] hlasovacích práv/hlasovací práva FSO převedena na stát;

Polacco

- wydarzeń, które nastąpiły po ogłoszeniu upadłości przez DMC oraz warunków, na jakich […] głosów/głosy w FSO przeszła/przeszły na Skarb Państwa,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

DMC _BAR_ [2000000-3000000] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ 100 % _BAR_

Polacco

DMC _BAR_ [2000000-3000000] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ […] _BAR_ 100 % _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

W roku 2003 rząd Polski zawarł porozumienie z DMC, na mocy którego […] [3] przysługujące DMC prawa głosu przeszły na Skarb Państwa, a FSO stała się spółką państwową.

Polacco

W roku 2003 rząd Polski zawarł porozumienie z DMC, na mocy którego […] [3] przysługujące DMC prawa głosu przeszły na Skarb Państwa, a FSO stała się spółką państwową.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

(68) Obroty FSO spadły z 2,8 mld PLN (584 mln euro) w roku 2000 do 725 mln PLN (151 mln euro) w roku 2002. W latach 2000 — 2002 spółka odnotowywała straty netto sięgające odpowiednio 2,1 mld PLN (438 mln euro), 1,1 mld PLN (229 mln euro) i 425 mln PLN (89 mln euro). Dodatkowo niepokryte straty z lat poprzednich wraz z wynikiem finansowym w danym roku przekraczają 50% kapitału zakładowego w wysokości 2,1 mld PLN. Ponadto główny udziałowiec FSO, DMC, również znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, po bankructwie w roku 2000. FSO kwalifikuje się do uznania za przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji ekonomicznej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w sekcji 2.1. wytycznych z 1999 r.

Polacco

(68) Obroty FSO spadły z 2,8 mld PLN (584 mln EUR) w roku 2000 do 725 mln PLN (151 mln EUR) w roku 2002. W latach 2000-2002 spółka odnotowywała straty netto sięgające odpowiednio 2,1 mld PLN (438 mln EUR), 1,1 mld PLN (229 mln EUR) i 425 mln PLN (89 mln EUR). Dodatkowo niepokryte straty z lat poprzednich wraz z wynikiem finansowym w danym roku przekraczają 50% kapitału zakładowego w wysokości 2,1 mld PLN. Ponadto główny udziałowiec FSO, DMC, również znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, po bankructwie w roku 2000. FSO kwalifikuje się do uznania za przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji ekonomicznej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w sekcji 2.1. wytycznych z 1999 r.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

FSO je jedním z velkých polských výrobců osobních aut a jiných mechanických vozidel, přípojných vozidel, náhradních dílů a příslušenství, který sídlí ve Varšavě a zaměstnává přes 3000 zaměstnanců. Do složité ekonomické situace se FSO dostal v roce 2000, a to především kvůli úpadku svého největšího akcionáře Daewoo Motor Corporation Ltd. ("DMC"). Poté se FSO dostal pod státní kontrolu.

Polacco

FSO jest jednym z dużych polskich producentów samochodów osobowych i innych pojazdów mechanicznych, przyczep, części zamiennych i akcesoriów, mieszczącym się w Warszawie i zatrudniającym ponad 3000 pracowników. Trudności ekonomiczne FSO rozpoczęły się w 2000 roku głównie z powodu upadłości jej największego udziałowca, Daewoo Motor Corporation Ltd. ("DMC"). Po ogłoszeniu upadłości DMC, kontrolę nad FSO przejął Skarb Państwa.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK