Hai cercato la traduzione di hsc da Ceco a Polacco

hsc/34 – září 2004
hsc/34 — wrzesień 2004 r.

hsc/35 – březen 2005
hsc/35 — marzec 2005 r.

hsc: předpisy pro vysokorychlostní plavidla.
hsc międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa szybkich statków

imo msc.97(73)-(předpis hsc 2000) 15.
msc.97(73)-(2000 hsc code) 15.

imo msc.36(63)-(předpis hsc 1994), rez.
msc.36(63)-(1994 hsc code), imo res.

imo msc.97(73)-(předpis hsc 2000) příloha 11.
msc.97(73)-(2000 hsc code) załącznik 11.

proudnice stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (hsc) prav.
dysze do stałych instalacji tryskaczowych na statkach szybkich reg.

imo msc.97(73)-(předpis hsc 2000), imo msc/oběž.
msc.97(73)-(2000 hsc code),

ve 14. kole se na první pozici dostal montpellier hsc, který využíval silného domácího prostředí.
koronę króla strzelców zdobył olivier giroud, który w barwach klubu montpellier hsc strzelił 21 goli.

6 odst. 4 vyhovět požadavkům předpisu hsc, podléhá prohlídkám vykonávaným správou státu vlajky vyžadovaným v předpisu hsc.
każda szybka jednostka pasażerska, która powinna spełniać, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 4, wymogi kodeksu (zbiór hsc), poddawana zostaje przewidzianym w kodeksie hsc przeglądom przeprowadzanym przez administrację państwa bandery.

- jejich maximální rychlost vymezná v bodě 1.4.30 předpisu hsc nižší než 20 uzlů;
- ich prędkość maksymalna określona w ppkt 1.4.30 kodeksu jednostek szybkich jest mniejsza niż 20 węzłów;

- jejich maximální rychlost vymezená v bodě 1.4.30 předpisu hsc nižší než 20 uzlů;".
- ich prędkość maksymalna określona w ust. 1.4.30 kodeksu jednostek szybkich, jest mniejsza niż 20 węzłów;"

b) vysokorychlostní osobní plavidla postavená před 1. lednem 1996 vyhovující požadavkům předpisu hsc budou dále v provozu na základě osvědčení podle uvedeného předpisu.
b) szybkie jednostki pasażerskie zbudowane przed dniem 1 stycznia 1996 r. i niespełniające wymogów wyszczególnionych w międzynarodowym kodeksie jednostek szybkich będą kontynuować pływanie potwierdzone na podstawie niniejszego kodeksu.

c) "předpisem hsc". "mezinárodní předpis pro bezpečnost vysokorychlostních plavidel"., obsažený v rezoluci výboru pro námořní bezpečnost imo msc 36 (63) ze dne 20. května 1994 v platném znění;
c) "kodeks jednostek szybkich" oznacza "międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek szybkich", który został zawarty w rezolucji msc 36 (63) z dnia 20 maja 1994 r. zgromadzenia międzynarodowej organizacji morskiej (imo), w jego zaktualizowanej wersji;