Hai cercato la traduzione di pilíř da Ceco a Polacco

pilíř
filar

důchodový pilíř
filar emerytalny

3. pilíř: finanční nástroje.
[6] zob. przyp. 28.

první pilíř: oblast společenství
pierwszyfilar: obszar wspólnoty

pilÍŘ obchodnÍ a rozvojovÉ politiky
partnerstwa gospodarczei polityki na rzecz rozwoju

• „3. pilíř“ osobní pojištění:
„3 filar” indywidualny fundusz emerytalny :

1. pilíř: politika rozvoje podniku
filar pierwszy: polityka rozwoju przedsiębiorstwa;

decentralizované agentury společenství (1. pilíř)
zdecentralizowane agencje wspólnotowe (i filar)

2. pilíř: sítě eic (euro info centres)
[5] zorganizowane w awinionie w 1990 r., w berlinie w 1994 r. i w mediolanie w roku 1997.

profesní pozůstalostní pojištění (pp, 2e pilíř)
rodzice mogą się starać o bonifikatę z tytułu zadań wychowawczych za lata, w czasie których wykonują władzę rodzicielską wobec jednego lub więcej dzieci w wieku poniżej 16 lat.

agentury evropské unie (2. a 3. pilíř)
eurojust (zespół ds. współpracy sądowej w unii europejskiej)

druhý pilíř: společná zahraniční a bezpečnostní politika
drugi „lar”: wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa

starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř) ...........................................................................
ubezpieczenie emerytalne i dla osób pozostałych przy życiu (avs, 1 filar).................................

konzultace dotčených subjektů: pilíř nového způsobu řízení
konsultacje ze stronami zainteresowanymi - najważniejszy element nowego zarządzania cj i da k e

třetí pilíř: policejní a soudní spolupráce vtrestních záležitostech
trzeci filar: współpraca policji i sądownictwa w sprawach kryminalnych

• dobrovolné důchody v rámci soukromého systému (třetí pilíř).
• uchodźca przebywający w estonii;

2.4.1 dávky invalidního pojištění v lichtenštejnsku (první pilíř)
• „drugi filar”(zakładowy system ubezpieczeń) dotyczy wszystkich pracowników, których roczny dochód przekracza pewien próg.

další významný pilíř účinné kontroly: rozvoj skutečné kultury dodržování předpisů.
kolejnym ważnym filarem skutecznej kontroli jest wypracowanie prawdziwej kultury poszanowania zasad.

1. pilíř --Úvěrové riziko --operační riziko -2. pilíř -3. pilíř -
filar 1 --ryzyko kredytowe --ryzyko operacyjne -filar 2 -filar 3 -

7–14 jasnÉ oddĚlenÍ dvou "pilÍŘŮ"
7-14 wyraŹne rozdzielenie dwÓch "filarÓw"