Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
zůstat
остаться
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
zůstat odpojen
Не подключаться
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
zůstat na místě
Оставить позицию
zůstat v režimu & myši
Управление & мышью
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.comAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zůstat v systémové liště po uzavření
& Оставаться в панели задач при закрытии
měl by jsi tady do půl třetí zůstat.
Тебе бы следовало здесь остаться до половины третьего.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
chcete opravdu zůstat věčně mladá?
Хотите на самом деле остаться вечно молодой?
název seznamu skladeb nesmí zůstat nevyplněn.
Название плейлиста не может быть пустым.
pokud to není důvod zůstat na živu co nejdéle
Чем не причина оставаться в живых как можно дольше
Ultimo aggiornamento 2014-10-20 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
název seznamu kontrolních součtů nesmí zůstat nevyplněn.
Введите имя хэшлиста.
přípona u názvu informačního textu nesmí zůstat nevyplněna.
Расширение файла информации не должно быть пустым.
tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě.
Автор программы пожелал остаться неизвестным.
nositel navíc spravuje svou totožnost a může tak zůstat anonymní.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.
nemohu smazat všechny vrstvy. alespoň jdna vrstva musí zůstat.
Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.
zkáza velkých rozměrů donutí uprchlíky zůstat delší dobu v turecku.
Из-за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в #turkey.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
název adresáře s dočasnými soubory "% 1" nesmí zůstat nevyplněn.
Должно быть указано имя временного каталога "% 1".
v nejparnějších dnech léta nezbývá nic jiného, než zůstat doma schovaný před sluncem.
В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.
víme tedy, že můžeme být součástí něčeho většího, a přesto zůstat sami sebou.
Поэтому мы знаем, что можно быть частью чего-то большего и оставаться при этом самими собой.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
'all-in' vám umožňuje zůstat ve hře a utkat se o hlavní bank.
Это позволит Вам остаться в игре и побороться за главный банк.
Ultimo aggiornamento 2013-04-02 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
vedoucí představitelé mu povolili během procesu zůstat v městských celách v san nicolás de los garza.
Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе.
