Hai cercato la traduzione di abimelechovi da Ceco a Serbo

nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to abimelechovi.
a sutradan izidje narod u polje i bi javljeno avimelehu.

i vytáhl gál před lidmi sichemskými, a bojoval proti abimelechovi.
i izidje gal pred sihemljanima, i pobi se s avimelehom.

a oznámeno jest abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže sichemské.
i bi javljeno avimelehu da su se onde skupili svi koji behu u kuli sihemskoj.

vzav tedy abraham ovce i voly dal abimelechovi; a vešli oba dva v smlouvu.
tada avram uze ovaca i goveda, i dade avimelehu, i uhvati veru medju sobom.

poslal pak bůh ducha zlého mezi abimelecha a mezi muže sichemské, a zpronevěřili se muži sichemští abimelechovi,
ali bog pusti zlu volju medju avimeleha i medju sihemljane; i sihemljani izneveriše avimeleha.

(a přitom domlouval se abraham na abimelecha o studnici vody, kterouž mu mocí odjali služebníci abimelechovi.
ali avram prekori avimeleha za studenac, koji uzeše na silu sluge avimelehove.

a tak odměnil bůh zlým abimelechovi za nešlechetnost, kterouž páchal proti otci svému, zmordovav sedmdesáte bratří svých.
tako plati bog avimelehu za zlo koje je uèinio ocu svom ubivši sedamdeset braæe svoje.

byl pak opět hlad na zemi, mimo hlad první, kterýž byl za dnů abrahamových. tedy odebral se izák k abimelechovi králi filistinskému do gerar.
ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena avramovog; i isak otide k avimelehu caru filistejskom u gerar.

nebo učinili muži sichemští jemu zálohy na vrších hor, a loupili všecky chodíci mimo ně tou cestou; kterážto věc povědína jest abimelechovi.
i sihemljani pometaše mu zasede po vrhovima gorskim, pa plenjahu sve koji prolažahu mimo njih onim putem. i bi javljeno avimelehu.

ale ó kdyby tento lid byl v ruce mé, abych shladil abimelecha! i řekl abimelechovi: sbeř sobě vojsko, a vyjdi.
o kad bi taj narod bio pod mojom rukom, da smetnem avimeleha! i reèe avimelehu: prikupi vojsku svoju, i izidji.

a vyšedše na pole, sbírali víno své a tlačili i veselili se; a všedše do chrámu bohů svých, jedli a pili, a zlořečili abimelechovi.
i izišavši u polje braše vinograde svoje i gaziše groždje, i veseliše se; i udjoše u kuæu boga svog; i jedoše i piše, i psovaše avimeleha.

i poslal posly k abimelechovi tajně, řka: hle, gál syn ebedův i bratří jeho přišli do sichem, a hle, bojovati budou s městem proti tobě.
i posla tajno poslanike k avimelehu i poruèi mu: evo gal sin evedov i braæa mu dodjoše u sihem, i evo pobuniše grad na te.

aby pomštěna byla křivda sedmdesáti synů jerobálových, a aby krev jejich přišla na abimelecha bratra jejich, kterýž zmordoval je, a na muže sichemské, kteříž posilnili rukou jeho, aby zmordoval bratří své.
da bi se osvetila nepravda uèinjena na sedamdeset sinova jerovalovih, i krv njihova da bi došla na avimeleha brata njihovog, koji ih ubi, i na sihemljane, koji ukrepiše ruku njegovu da ubije braæu svoju.