Hai cercato la traduzione di caryophyllus da Ceco a Spagnolo

caryophyllus
caryophyllus

eugenia caryophyllus extract je výtažek získávaný ze sušených květných pupenů eugenia caryophyllata, myrtaceae, hřebíčkovec vonný, myrtovité
extracto de capullo seco de eugenia caryophyllata, myrtaceae

eugenia caryophyllus leaf oil je prchavý olej získávaný destilací s vodní párou listů hřebíčkovce eugenia caryophyllus, myrtaceae, hřebíčkovec kořenný, myrtovité.
aceite volátil que se obtiene por destilación al vapor de hoja de eugenia caryophyllus, myrtaceae.

eugenia caryophyllus oil je prchavý olej získávaný destilací s vodní párou sušených květných pupenů hřebíčkovce eugenia caryophyllus, myrtaceae, hřebíčkovec kořenný, myrtovité.
aceite volátil destilado al vapor de capullo seco de eugenia caryophyllus, myrtaceae.

oznámení se vztahuje na dovoz, distribuci a maloobchodní prodej karafiátu dianthus caryophyllus l., linie 123.2.38, jako u jiných karafiátů.
la notificación cubre la importación, distribución y venta al por menor de dianthus caryophyllus l., línea 123.2.38, al igual que cualquier otro clavel.

vzhledem k tomu, že skořicová silice čínská (cinnamoni cassiae aetheroleum), enantát měďnatý, methionát měďnatý, oxid měďnatý, síran měďnatý, alfaprostol, oxid měďný, rifaximin, anděliková silice (angelicae radix aetheroleum), anýzová silice (anisi aetheroleum), glukonan měďnatý, hřebíčková silice (caryophylli aetheroleum), skořicová silice cejlonská (cinnamoni ceylanici aetheroleum), citronová silice (citri aetheroleum), citronelová silice (citronellae aetheroleum), koriandrová silice (coriandri aetheroleum), fenyklová silice (foeniculi aetheroleum), silice máty peprné (menthae piperitae aetheroleum), muškátová silice (myristicae aetheroleum), rozmarýnová silice (rosmarini aetheroleum), tymiánová silice (thymi aetheroleum) a kmínová silice (carvi aetheroleum) musejí být zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90;vzhledem k tomu, že před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí rady 81/851/ehs [3], naposledy pozměněnou směrnicí 93/40/ehs [4], aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení;
considerando que debe incluirse cinnamomi cassiae aetheroleum, heptoniato de cobre, metionato de cobre, óxido de cobre, sulfato de cobre, alfaprostol, óxido de dicobre, rifaximina, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, gluconato de cobre, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum y carvi aetheroleum en el anexo ii del reglamento (cee) n° 2377/90;considerando que debe permitirse un período de sesenta días antes de la entrada en vigor del presente reglamento a fin de permitir a los estados miembros que hagan cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios de que se trata, otorgadas de acuerdo con la directiva 81/851/cee del consejo (3), cuya última modificación la constituye la directiva 93/40/cee (4), teniendo en cuenta las disposiciones del presente reglamento;