Hai cercato la traduzione di neposlouchejtež da Ceco a Svedese

neposlouchejtež jich, služte králi babylonskému a živi buďte. proč má býti toto město pouští?
hören icke på dem, utan tjänen konungen i babel, så skolen i få leva. icke viljen i att denna stad skall bliva ödelagd?

neposlouchejtež tedy slov proroků těch, kteříž mluvíce k vám, říkají: nebudete sloužiti králi babylonskému. nebo oni vám lež prorokují.
hören alltså icke på de profeters ord, som säga till eder »i skolen icke komma att tjäna konungen i babel»; ty de profetera lögn för eder.

takto praví hospodin zástupů: neposlouchejtež slov těch proroků, jenž prorokují vám, prázdných vás zanechávajíce. vidění srdce svého mluví, ne z úst hospodinových.
så säger herren sebaot: hören icke på de profeters ord, som profetera för eder, ty de bedraga eder; sina egna hjärtans syner tala de, icke vad som kommer från herrens mun.

neposlouchejtež ezechiáše, nebo takto praví král assyrský: učiňte se mnou smlouvu, a vyjděte ke mně, a jezte jeden každý z vinice své a z fíku svého, a píte jeden každý vodu z čisterny své,
hören icke på hiskia. ty så säger konungen i assyrien: gören upp i godo med mig och given eder åt mig, så skolen i få äta var och en av sitt vinträd och av sitt fikonträd och dricka var och en ur sin brunn,

dokudž nepřijdu a nepřenesu vás do země podobné zemi vaší, do země úrodné, země chleba a vinic, země olivoví, oleje a medu, a budete živi a nezemřete. neposlouchejtež ezechiáše, neboť vás svodí, řka: hospodin vysvobodí nás.
till dess jag kommer och hämtar eder till ett land som är likt edert eget land, ett land med säd och vin, ett land med bröd och vingårdar, ett land med ädla olivträd och honung; så skolen i få leva och icke dö. men hören icke på hiskia; ty han vill förleda eder, när han säger: 'herren skall rädda oss.'