Hai cercato la traduzione di biotechnologických da Ceco a Tedesco

devět z 10 biotechnologických společností zkrachuje.
neun von zehn biotechnikunternehmen scheitern.

nejsou jako většina obchodníků z biotechnologických firem.
nicht wie viele andere biotech-finanzleute.

ze dne 6. července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů
richtlinie 98/44/eg des europÄischen parlaments und des rates vom 6. juli 1998 über den rechtlichen schutz biotechnologischer erfindungen

o právní ochraně biotechnologických vynálezůevropskÝ parlament a rada evropskÉ unie,
das europÄische parlament und der rat der europÄischen union -

rozvoj biotechnologických procesů ani jejich zavádění do průmyslu není optimální.
die entwicklung biotechnologischer verfahren und ihre Übernahme durch die industrie sind nicht optimal.

přizpůsobení plodin za pomoci stávající genetické rozmanitosti a nových biotechnologických možností,
anpassung der kulturen mithilfe der vorhandenen gendiversität und neuer biotechnologischer möglichkeiten;

-podniku ucb: výzkum, vývoj a prodej farmaceutických a biotechnologických produktů;
-ucb: forschung, entwicklung und vermarktung von pharmazeutika und biotechnologieprodukten;

biotechnologie – všechny členské státy provedly právní předpis eu týkající se právní ochrany biotechnologických vynálezů
biotechnologie – eu-vorschriften über den rechtlichen schutz biotechnologischer erfindungen in sämtlichen mitgliedstaaten umgesetzt

3.4.2.3 kromě nedostatku výzkumných údajů brání zavedení biotechnologických aplikací i to, jak jsou vnímány spotřebiteli.
3.4.2.3 neben dem mangel an forschungsdaten stößt die einführung biotechnologischer anwendun­gen auch im bereich der verbraucherwahrnehmung auf hindernisse.

pegfilgrastim je bílkovina, která se připravuje biotechnologickým postupem pomocí bakterie e.coli.
pegfilgrastim ist ein protein, das biotechnologisch aus e. coli- bakterien hergestellt wird.