Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di déclaration da Ceco a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Tedesco

Informazioni

Ceco

- La date d’acception de la déclaration d’exportation: …

Tedesco

- La date d'acceptation de la déclaration d'exportation: ...

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Ve Francii existuje zjednodušený způsob zavádění řízení o drobných pohledávkách („déclaration au greffe“).

Tedesco

In Frankreich ist die Einleitung des Verfahrens für geringfügige Forderungen durch einfache Erklärung bei der Geschäftsstelle des Gerichts (“déclaration au greffe”) vereinfacht worden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

En effet, une éventuelle déclaration d'incompatibilité a précisément pour but le remboursement des montants incompatibles.

Tedesco

En effet, une éventuelle déclaration d'incompatibilité a précisément pour but le remboursement des montants incompatibles.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

... aurait demandé e la Grande-Bretagne qu'elle fasse une déclaration au plus vite concernant ses...

Tedesco

... bitten England, schnellstens eine Erklärung abzugeben...

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Prohlášení o věrohodnosti nebo DAS (z déclaration d’assurance) vydává každý rok Evropský účetní dvůr.

Tedesco

Der Europäische Rechnungshof legt alljährlich die so genannte Zuverlässigkeitserklärung (DAS – déclaration d’assurance) vor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

Prohlášení o věrohodnosti je podle své francouzské zkratky obecně známo jako DAS (déclaration d‘assurance).

Tedesco

Die jährliche Zuverlässigkeitserklärung ist im Allgemeinen unter dem französischen Akronym DAS („Déclaration d’Assurance“) bekannt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

francouzsky Subvention riz Réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)

Tedesco

Französisch Subvention riz Réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

renforcer la mise en œuvre de la politique d’éthique douanière reposant sur des normes internationales (déclaration d’Arusha);

Tedesco

verstärkte Anwendung der Regeln der Berufsethik im Zoll auf der Grundlage der internationalen Normen (Erklärung von Arusha)

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ceco

[1] Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.

Tedesco

[1] Indien de factuurverklaring wordt opgesteld door een toegelaten exporteur, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden vermeld.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

[1] Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.

Tedesco

[1] Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.

Tedesco

Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, wordt de ruimte tussen haakjes opengelaten of wordt geen nummer ingevuld.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.

Tedesco

Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen bzw.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

DAS (déclaration d’assurance, prohlášení o věrohodnosti): Účetní dvůr je na základě Maastrichtské smlouvy povinen každoročně vydávat svá prohlášení o věrohodnosti:

Tedesco

DAS: Abkürzung für “Déclaration d’assurance” (Zuverlässigkeitserklärung).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

Déclaration et Programme concernant l'éducation à la citoyenneté démocratique (CM (99) 76), Comité des Ministres, 7 mai 1999

Tedesco

Erklärung und Programm im Hinblick auf die Erziehung zur demokratischen Bürgerschaft (CM (99) 76), Ministerrat, 7. Mai 1999.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

(6) Respecter et mettre en œuvre les principes, les droits fondamentaux, les normes et les conventions fondamentales du travail en vertu de la Déclaration de l’OIT de 1998

Tedesco

(6) Achtung und Umsetzung der Grundsätze, grundlegenden Rechte, Normen und wichtigsten Übereinkünfte auf dem Gebiet des Arbeitsrechts im Einklang mit der Erklärung der IAO von 1998

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

Déclaration universelle de l’Unesco sur la diversité culturelle (2 novembre 2001), notamment son article 6 et les lignes essentielles d’un plan d’action pour la mise en oeuvre de la Déclaration universelle de l’Unesco sur la diversité culturelle, notamment ses articles 5, 6, 7, 10 et 13.

Tedesco

Die allgemeine Erklärung der Unesco zur kulturellen Vielfalt (2. November 2001), insbesondere Artikel 6 und die Grundzüge eines Aktionsplans zur Umsetzung der Allgemeinen Erklärung der Unesco zur kulturellen Vielfalt, vor allem Artikel 5, 6, 7, 10 und 13.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

La Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent en 2008 avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories: la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme26.

Tedesco

La Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent en 2008 avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories : la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme26.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

La dite Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories: la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme27.

Tedesco

La dite Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent avait adopté une déclaration et un plan d’action, consistant en un ensemble de mesures groupées dans trois catégories : la paix et la sécurité, les affaires économiques et financières, les affaires sociales et les droits de l’homme27.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

Permettez-moi de faire ici une déclaration d'ordre politique au sujet du processus de paix au Moyen-Orient: une paix durable doit s'édifier sur des bases de compréhension mutuelle entre sociétés de la zone euro-méditerranéenne.

Tedesco

An dieser Stelle möchte ich eine politische Aussage zum Friedensprozess im Nahen Osten anbringen: Ein dauerhafter Frieden muss auf dem gegenseitigen Verständnis der Zivilgesell­schaften im Europa-Mittelmeerraum aufbauen

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ceco

(26) En tout état de cause, même dans l'hypothèse où la clause comprendrait le paiement d'intérêts, la Commission note qu'elle ne contiendrait aucun effet allant au-delà des conséquences normales d'une déclaration d'incompatibilité totale ou partielle d'une aide par la Commission.

Tedesco

(26) En tout état de cause, même dans l'hypothèse où la clause comprendrait le paiement d'intérêts, la Commission note qu'elle ne contiendrait aucun effet allant au-delà des conséquences normales d'une déclaration d'incompatibilité totale ou partielle d'une aide par la Commission.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK