Hai cercato la traduzione di general directorate of taxes da Ceco a Tedesco

general directorate environment
generaldirektion umwelt

(general directorate of customs and excises)
(general directorate of customs and excises)

ministry of economy and finance, general directorate of policy, planning and implementation, directorate of international economic issues, export unit
ministry of economy and finance, general directorate of policy, planning and implementation, directorate of international economic issues, export unit

(3) orgán "general directorate of quality control laboratories (gdqcl)" je schopen účinně ověřovat provádění platných předpisů.
(3) das%quot%general directorate of quality control laboratories (gdqcl)%quot% ist in der lage, die ordnungsgemäße umsetzung der geltenden vorschriften wirksam zu überprüfen.

marks spencer plc/david halsey (her majesty´s inspector of taxes)
marks spencer / david halsey (her majesty's inspector of taxes)

thus, they reject the possibility of tax reductions.
eine generelle steuersenkung lehnen sie ab.

příslušným orgánem určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/ehs je v saúdské arábii "general directorate of quality control laboratories (gdqcl)".
das%quot%general directorate of quality control laboratories (gdqcl)%quot% ist die zuständige behörde, die in saudi-arabien zum zweck der Überprüfung und bescheinigung der konformität von erzeugnissen der fischerei mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg bezeichnet worden ist.

příslušným úřadem v turecku, který ověřuje a potvrzuje, že živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/ehs je general directorate of protection and control, ministry of agriculture and rural affairs.
die general directorate of protection and control des ministry of agriculture and rural affairs ist die zuständige stelle der türkei, die befugt ist, die übereinstimmung der lebenden muscheln, stachelhäuter, manteltiere und meeresschnecken mit den anforderungen der richtlinie 91/492/ewg zu überprüfen und zu bescheinigen.

vzhledem k tomu, že "directorate of veterinary services of the ministry of agriculture and food (dvsmaf)", příslušný úřad albánie, je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
das%quot%direktorat des tierärztlichen dienstes des ministeriums für landwirtschaft und ernährung%quot%, zuständige behörde in albanien, ist in der lage, die einhaltung der geltenden rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.

(2) dne 31. prosince 2001 zaslaly indické orgány komisi žádost o schválení kontrol prováděných "directorate of marketing and inspection" (dmi), které podléhá "agricultural marketing adviser" (ama) indického ministerstva zemědělství. v této žádosti se uvádí, že dmi má potřebný personál, vybavení a zařízení k provádění kontrol, že používá metody odpovídající metodám uvedeným v článku 9 nařízení (es) č. 1148/2001 a že čerstvé ovoce a zelenina vyvážené z indie do společenství splňují buď obchodní normy společenství, nebo normy, které jsou přinejmenším rovnocenné.
(2) die indischen behörden haben am 31. dezember 2001 bei der kommission die anerkennung der kontrollen beantragt, die vom%quot%directorate of marketing and inspection (dmi)%quot% unter der zuständigkeit des%quot%agricultural marketing adviser%quot% (ama) des indischen landwirtschaftsministeriums durchgeführt werden. in dem antrag ist ausgeführt, dass der kontrolldienst über die zur durchführung der kontrollen notwendige personelle und materielle ausstattung verfügt und verfahren anwendet, die den in artikel 9 der verordnung (eg) nr. 1148/2001 genannten gleichwertig sind, und dass bei der ausfuhr von frischem obst und gemüse in die gemeinschaft deren vermarktungsnormen oder zumindest gleichwertige normen eingehalten werden.