Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di přepočteno da Ceco a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Tedesco

Informazioni

Ceco

Přepočteno na civilní oběti...

Tedesco

In Bezug auf die zivilen Opfer...

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

201,22 přepočteno na bezvodou formu

Tedesco

201,22, berechnet auf die Trockensubstanz

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

237,22 přepočteno na hydratovanou formu

Tedesco

237,22, berechnet auf das Hydrat

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Methan a jiné uhlovodíky, přepočteno na methan

Tedesco

Methan und andere Kohlenwasserstoffe, berechnet als Methan

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Ne méně než 33,0 %, přepočteno na bezvodou bázi

Tedesco

Mindestens 33 %, bezogen auf die Trockenmasse

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Protože jednomu ruskému vyvážejícímu výrobci byl udělen individuální režim, bylo podle toho přepočteno individuální rozpětí škody.

Tedesco

Ferner wurde einem russischen ausführenden Hersteller eine individuelle Behandlung gewährt und dementsprechend eine individuelle Schadensspanne ermittelt.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

= + 13o až + 16o přepočteno na bezvodou bázi (10 % hmot./obj. vodný roztok)

Tedesco

[α]D20 = + 13 ° bis + 16 °, berechnet auf die Trockensubstanz (10 % w/v wässrige Lösung)

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Přepočteno na měrnou jednotku MWh (tabulka C: 0,15/0,30 EUR/gigajoule vztaženo k výhřevnosti).

Tedesco

Umgerechnet auf die Maßeinheit MWh (Tabelle C: 0,15/0,30 Euro/Gigajoule bezogen auf den Bruttoheizwert)

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Avšak na základě přepočteného strukturálního salda by byl střednědobý rozpočtový cíl splněn teprve od roku 2019.

Tedesco

Der neuberechnete strukturelle Haushaltssaldo lässt jedoch darauf schließen, dass das mittelfristige Haushaltsziel erst ab 2019 erreicht werden wird.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

CELKEM přepočtených plných pracovních úvazků (FTE)

Tedesco

Vollzeitäquivalente INSGESAMT

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Maximální obsah mléčného tuku přepočtený na suchý extrakt

Tedesco

Milchfettgehalt in der Trockenmasse, höchstens

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Minimální obsah mléčné bílkoviny přepočtený

Tedesco

Milchproteingehalt in der Trockenmasse, mindestens

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Minimální obsah mléčné bílkoviny přepočtený na suchý extrakt

Tedesco

Milchproteingehalt in der Trockenmasse, mindestens

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Minimální obsah mléčného bílkovinného kaseinu přepočtený na suchý

Tedesco

Milchkaseingehalt in der Trockenmasse, mindestens

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Na základě přepočteného strukturálního salda by však byl střednědobý rozpočtový cíl dosažen již od roku 2018.

Tedesco

Auf der Grundlage des neuberechneten strukturellen Saldos dürfte das mittelfristige Haushaltsziel jedoch bereits ab 2018 erfüllt werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Nepředpokládá se však, že (přepočtené) strukturální saldo dosáhne do roku 2017 střednědobého cíle.

Tedesco

Es ist jedoch nicht davon auszugehen, dass der (neuberechnete) strukturelle Saldo bis 2017 das mittelfristige Ziel erreichen wird.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Podle přepočteného strukturálního salda10 však bude střednědobého cíle dosaženo až v roce 2018.

Tedesco

Dem neu berechneten strukturellen Saldo10 zufolge wird das mittelfristige Ziel hingegen im Jahr 2018 erreicht.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Přepočtená hodnota v národních měnách se ode dne 31. prosince 2001 přezkoumává každé dva roky.

Tedesco

Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Přepočtené lidské zdroje (včetně úředníků, dočasných a externích pracovníků) – viz podrobněji v bodu 8.2.1.

Tedesco

Personalbedarf (Vollzeitäquivalent: Beamte, Zeitbedienstete und externes Personal) – Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt 8.2.1.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Přepočtené strukturální saldo však ukazuje na nedodržení střednědobého rozpočtového cíle od roku 2015.

Tedesco

Allerdings deutet der neuberechnete strukturelle Saldo auf eine Abweichung vom mittelfristigen Ziel ab 2015 hin.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK