Hai cercato la traduzione di ponechán da Ceco a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Tedesco

Informazioni

Ceco

byl jsem tu ponechán....

Tedesco

deshalb bin ich fortgegangen.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

bubby ponechán smrti.

Tedesco

- bubby ist gestorben.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ceco

-neměl by tam být ponechán sám.

Tedesco

man sollte ihn nicht einfach liegen lassen.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

bude ponechán naživu, aby mi připomínal

Tedesco

er soll am leben bleiben, damit er stets mich daran gemahnt,

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

jsem byl ponechán svému osudu sebe...

Tedesco

ich war vollkommen allein.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

pytel byl určitě ponechán otevřený.

Tedesco

der sack war offen.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ponížený. postřelený. a ponechán smrti.

Tedesco

reingelegt, betrogen und dem tod überlassen...

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

jejich výběr je ponechán na učitelích.

Tedesco

schüler, denen es nicht gelingt, alle kernlei­stungsziele zu erreichen, können von den leistungs­zielen oder von einem bzw. mehreren unter­richtsfächern des kernlehrplans befreit werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

- byl na nějakou dobu ponechán o samotě.

Tedesco

- (kantonesisch) ...ließen sie ihn in ruhe.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

nakonec byl zraněný a ponechán napospas smrti.

Tedesco

letztendlich wurde er verwundet und lag im sterben.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

výběr učebnic je ponechán na rozhodnutí učitele.

Tedesco

die lernfortschritte und der reifeprozeß des einzelnen schülers werden kontinuierlich von der

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

politická možnost, kdy je současný stav ponechán beze změn;

Tedesco

„status-quo“: es werden keine neue maßnahmen ergriffen

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

při této variantě je farmaceutický průmysl ponechán svému osudu.

Tedesco

bei dieser option ist die arzneimittelindustrie sich selbst überlassen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

vnitrostátním rozhodnutím a regionální spolupráci bude ponechán široký prostor.

Tedesco

darin wird viel freiraum für nationale entscheidungen und regionale konzertierung gelassen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ten je v souladu s návrhem ponechán pouze na společnících.

Tedesco

sie wird nach dem vor­schlag allein den gesellschaftern überlassen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ponechání ladem

Tedesco

stilllegung

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Ceco

č. 10 ponecháno volné

Tedesco

nr.10 ohne inhalt

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Ceco

tato stránka byla záměrně ponechána prázdná

Tedesco

absichtlich frei gelassene seite

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

% 1 vypršelo:% 2 ponecháno:% 3

Tedesco

%1 veraltet: %2 übrig: %3

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

3/1: ponechání stávající situace (základní varianta)

Tedesco

option 3/1: keine Änderung des status quo (ausgangslage)

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK