Hai cercato la traduzione di samoobslužného da Ceco a Tedesco

chyba zvukového výstupu
debuggerausgabe

inicializace tiskového systému...
drucksystem wird initialisiert...

exportovat hodnoty do textového souboru
werte in eine textdatei exportieren

neplatná deklarace jmenného prostoru.
ungültige namensraum-deklaration.

synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
vorschau im linken und rechten bereich abgleichen

odstranit položku z náhledového stolku
eintrag vom leuchttisch entfernen

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
fehler beim laden des privaten schlüssels, %1

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp-anfrage aus unbekannten gründen fehlgeschlagen

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
ipp-anfrage ist aus unbekanntem grund fehlgeschlagen.

prefix jmenného prostoru '% 1' není deklarován
namensraum-vorspann„ %1“ nicht deklariert

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
die datei„ %1“ kann nicht gesperrt werden.

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
die deklaration eines namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.

hodnota atributu% 1 musí být typu% 2, do kterého% 3 nepatří.
der wert des attributs %1 muss vom typ %2 sein. %3 ist kein gültiger wert.

použijte toto tlačítko k prohledání vybraného alba a nalezení položek, které se vyskytují vícekrát.
benutzen sie diesen knopf, um die ausgewählten alben nach doppelten einträgen zu durchsuchen.

běžné (48px)
normal (48px)