Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
惡人來 、 藐視隨來 ． 羞恥 到 、 辱罵 同 到
जहां दुष्ट आता, वहां अपमान भी आता है; और निन्दित काम के साथ नामधराई होती है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
因我 為 你 的 緣故 受 了 辱罵 、 滿面 羞愧
तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我的仇敵終 日 辱罵 我 ． 向 我 猖狂 的 人 、 指著 我 賭咒
मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विराध की धुन में बावले हो रहे हैं, वे मेरा नाम लेकर शपथ खाते हैं।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 們聽見 辱罵 就 蒙羞 、 滿面 慚愧 ． 因為 外邦人 進入 耶和華 殿 的 聖所
हम व्याकुल हैं, क्योंकि हम ने अपनी नामधराई सुनी है; यहोवा के पवित्रा भवन में विधम घुस आए हैं, इस कारण हम लज्जित हैं।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 知道 我 受 的 辱罵 、 欺凌 、 羞辱 ． 我 的 敵人 都 在 你 面前
मेरी नामधराई और लज्जा और अनादर को तू जानता है: मेरे सब द्रोही तेरे साम्हने हैं।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
那要吞 我 的 人 辱罵 我 的 時候 、 神從 天上必 施恩 救我 ． 也 必 向 我 發出 慈愛 和 誠實
ईश्वर स्वर्ग से भेजकर मुझे बचा लेगा, जब मेरा निगलनेवाला निन्दा कर रहा हो। परमेश्वर अपनी करूणा और सच्चाई प्रगट करेगा।।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
所以 我 願意 年輕 的 寡婦 嫁人 、 生養兒 女 、 治理 家務 、 不 給敵 人 辱罵 的 把柄
इसलिये मैं यह चाहता हूं, कि जवान विधवाएं ब्याह करें; और बच्चे जनें और घरबार संभालें, और किसी विरोधी को बदनाम करने का अवसर न दें।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
因我 為 你 的 殿心 裡 焦急 、 如同 火燒 ． 並且 辱罵 你 人 的 辱罵 、 都 落在 我 身上
क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
不以惡報惡 、 以 辱罵還 辱罵 、 倒要 祝福 ． 因 你 們是為此蒙召 、 好 叫 你 們 承受 福氣
बुराई के बदले बुराई मत करो; और न गाली के बदले गाली दो; पर इस के विपरीत आशीष ही दो: क्योंकि तुम आशीष के वारिस होने के लिये बुलाए गए हो।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 使 你 不再 聽見 各 國 的 羞辱 、 不再 受 萬民 的 辱罵 、 也 不再 使 國民 絆跌 ． 這 是 主 耶和華 說的
और मैं फिर जाति- जाति के लोगों से तेरी निन्दा न सुनवाऊंगा, और तुझे जाति- जाति की ओर से फिर नामधराई न सहनी पड़ेगी, और तुझ पर बसी हुई जाति को तू फिर ठोकर न खिलाएगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
偷竊 的 、 貪婪 的 、 醉酒 的 、 辱罵 的 、 勒索 的 、 都 不 能 承受 神 的 國
न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देनेवाले, न अन्धेर करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
人 為 人子 恨惡 你 們 、 拒絕 你 們 、 辱罵 你 們 、 棄掉 你 們 的 名 、 以 為是惡 、 你 們 就 有 福 了
धन्य हो तुम, जब मनुष्य के पुत्रा के कारण लोग तुम से बैर करेंगे, और तुम्हें निकाल देंगे, और तुम्हारी निन्दा करेंगे, और तुम्हारा नाम बुरा जानकर काट देंगे।
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: