Hai cercato la traduzione di 吞 da Cinese semplificato a Ungherese

你 伸 出 右 手 、 地 便 吞 滅 他 們
kinyújtottad jobbkezedet, és elnyelé õket a föld.

約 押 回 答 說 、 我 決 不 吞 滅 毀 壞
akkor felele joáb, és monda: távol legyen, távol legyen az én tõlem, hogy elnyeljem és elveszessem!

地 裂 開 吞 下 大 坍 、 掩 蓋 亞 比 蘭 一 黨 的 人
megnyilt a föld és elnyelé dátánt, és beborítá abirám seregét.

你 們 要 在 列 邦 中 滅 亡 ． 仇 敵 之 地 要 吞 喫 你 們
És elvesztek a pogány népek között, és a ti ellenségeitek földe megemészt titeket.

他 發 猛 烈 的 怒 氣 將 地 吞 下 ． 一 聽 角 聲 就 不 耐 站 立
ábai] vermet ásnak, örvend erejének, a fegyver elé rohan.

他 本 身 的 肢 體 要 被 吞 喫 、 死 亡 的 長 子 要 吞 喫 他 的 肢 體
megemészti testének izmait, megemészti izmait a halál zsengéje.

他 吞 了 財 寶 、 還 要 吐 出 ． 神 要 從 他 腹 中 掏 出 來
gazdagságot nyelt el, de kihányja azt, az õ hasából kiûzi azt az isten.

以 色 列 被 吞 喫 ． 現 今 在 列 國 中 、 好 像 人 不 喜 悅 的 器 皿
nyeletett izráel! olyan immár a népek közt, mint az edény, [a melyen] nincs gyönyörûség.

你 們 這 瞎 眼 領 路 的 、 蠓 蟲 你 們 就 濾 出 來 、 駱 駝 你 們 倒 吞 下 去
vak vezérek, a kik megszûritek a szúnyogot, a tevét pedig elnyelitek.

他 們 侵 吞 寡 婦 的 家 產 、 假 意 作 很 長 的 禱 告 ． 這 些 人 要 受 更 重 的 刑 罰
a kik az özvegyeknek házát fölemésztik és színbõl hosszan imádkoznak: ezek súlyosabb ítélet alá esnek.

主 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 人 對 你 說 、 你 是 吞 喫 人 的 、 又 使 國 民 喪 子
Így szól az Úr isten: mivelhogy mondják néktek: emberevõ vagy és gyermektelenné teszed népedet:

主 阿 、 求 你 吞 滅 他 們 、 變 亂 他 們 的 舌 頭 ． 因 為 我 在 城 中 見 了 強 暴 爭 競 的 事
sietnék kiszabadulni e sebes szélbõl, e forgószélbõl.

神 領 他 出 埃 及 、 他 似 乎 有 野 牛 之 力 ． 他 要 吞 喫 敵 國 、 折 斷 他 們 的 骨 頭 、 用 箭 射 透 他 們
isten hozta ki Égyiptomból, az õ ereje mint a vad bivalyé: megemészti a pogányokat, az õ ellenségeit; csontjaikat megtöri, és nyilaival által veri.