Hai cercato la traduzione di 나타납니다 da Coreano a Polacco

체크시 혜성이 천구상에 나타납니다
jeśli zaznaczone, komety będą pokazywane na mapie

체크시 금성이 천구상에 나타납니다.
jeśli zaznaczone, wenus będzie rysowana na mapie.

체크시, 수성이 천구상에 나타납니다.
jeśli zaznaczone, merkury będzie rysowany na mapie.

태아 심박동감소가 또 나타납니다
- przeżyje?

이 아이콘은 메뉴와 도구 모음에 나타납니다.
ta ikona zostanie pokazana w menu i pasku narzędzi.

체크시, 이름 라벨이 행성, 태양, 달에 나타납니다
jeśli zaznaczone, planety, słońce i księżyc będą podpisywane

오른쪽 버튼 클릭을 하면 컨텍스트 메뉴가 바로 나타납니다.
prawe kliknięcie pokazuje natychmiast menu kontekstowe

이유는 아직 알려지지 않았지만 포어톨드는 이 유물 주변에서 나타납니다
z nieznanych przyczyn mumia pojawia się zawsze w jego pobliżu.

누른 다음 압축 파일을 여시고, 누르고 있으면 최근에 연 파일 목록이 나타납니다
kliknij, by otworzyć archiwum. kliknij i przytrzymaj, by otworzyć ostatnio otwierane archiwum

그리고 그 수백만 명중에 약의 반응에 거대한 다양성이 나옵니다. 그래서 사람들한데 부작용이 나타납니다.
jest to zrozumiałe - to są wielkie międzynarodowe korporacje, które mają zobowiązania wobec inwestorów i zajmują się robieniem kasy.

설정 & gt; 편집기 설정:: 기본 을 기본으로 두면 줄번호와 아이콘 경계선이 나타납니다.
... możesz ustawić numerowanie wierszy i wyświetlanie ramki ikon jako domyślne poprzez menu ustawienia & gt; konfiguracja edytora:: pokaż domyślne?

그룹의 이름은 사용자가 알기 쉬워야 합니다. 문서에서 이 그룹에 속한 요소가 없을 때에는 구조 트리에서 최상위 노드로 나타납니다.
widoczna dla użytkownika nazwa grupy. będzie pokazywana w drzewie struktury jako główny węzeł, kiedy żaden element nie należy w tym dokumencie do grupy.

다시 자라야하지 않해야합니다만 그렇지 안습니다. 이러한 종양은 다시 자랄수도 있고 다시 나타납니다. 그 이유는 근본적인 대사 과정을
była po pięćdziesiątce, wychodziła co dzień z domu i całe dnie spędzała siedząc zwrócona twarzą w kąt.

사용한 파일과 프로그램은 대시에 나타납니다. 다른 사람이 사용자의 계정에 접근하거나 내용을 볼 수 있다면 기록할 항목을 제한하는 것이 좋을 것입니다.
ostatnio używane pliki i programy, mogą być widoczne w panelu i innych miejscach. jeśli z jednego konta użytkownika korzysta wiele osób, można ograniczyć rejestrowanie i wyświetlanie tych informacji.

이 옵션이 활성화되어 있으면 '.' 으로 시작하는 것 같은 숨김 파일이 파일 보기에 나타납니다. @ label
po włączeniu tej opcji ukryte pliki, takie jak te zaczynające się od kropki, będą pokazywane w widoku plików. @ label

사용자 정의 암호화 명령: 이 옵션을 사용하면 키 선택 대화 상자에 사용자 정의 암호화 명령을 입력할 수 있는 필드가 나타납니다. 고급 사용자를 위한 기능입니다.
własne polecenie szyfrowania: zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie pola w oknie wyboru klucza, w którym będziesz mógł wpisać własne polecenie szyfrowania. ta opcja jest zalecana tylko dla zaawansowanych użytkowników.

천체 창을 찾기 위하여 엽니다. 이것은 알려진 천체 목록에서 천체를 선택하는 것을 허용합니다. 천체를 선택시, 이름이 왼쪽 "폴더" 상자에 나타납니다.
otwarcie okna dialogowego znajdź obiekt, które umożliwia wybranie obiektu z listy znanych. kiedy obiekt zostanie wybrany, jego nazwa pojawi się w polu po lewej.

아이콘 그리기 격자 격자 안에서 아이콘을 그릴 수 있습니다. 도구 모음에 있는 돋보기 안경 아이콘으로 크기를 조정할 수 있습니다. (팁: 돋보기 아이콘을 누르고 있으면 미리 정의된 배율이 나타납니다)
siatka naniesiona na ikonę jest to obszar, gdzie można rysować ikonę. można go powiększać i pomniejszać za pomocą szkła powiększającego z paska narzędzi. (wskazówka: przytrzymaj wciśnięty przycisk ze szkłem powiększającym przez kilka sekund, aby przejść do uprzednio zdefiniowanej skali

센서 탐색기는 연결된 호스트와 호스트의 센서 목록을 보여 줍니다. 워크시트에 센서를 끌어다 놓으십시오. 센서의 값을 보여 주는 디스플레이가 나타납니다. 몇몇 센서 디스플레이들은 한 개 이상의 센서의 값을 보여 줍니다. 디스플레이에 센서를 끌어다 놓으면 센서를 더 추가할 수 있습니다.
lista czujników udostępnianych przez podłączone komputery. kliknij i przeciągnij czujnik na wolne pole widoku. pojawi się widok prezentujący dane dostarczane przez czujnik. niektóre widoki pozwalają na jednoczesne obrazowanie danych z kilku czujników. zwyczajnie przeciągnij następne czujniki, aby dodać je do widoku.

이 그룹의 요소와 함께 완성 상자에 보내고자 할 때 알려주는 정규표현식 예:\\ bnew [\\\\ s] +$ 는 newnbsp; 가 타이핑 되고 나서 알려주고, 완성 상자는 요소와 함께 나타납니다.
wyrażenia regularne wskazujące kiedy pokazać pole uzupełniania z elementami z tej grupy. przykład:\\ bnew [\\\\ s] +$ mówi, że po wpisaniu newnbsp; powinno być pokazane pole uzupełniani z elementami.