Hai cercato la traduzione di izgnanicima da Croato a Coreano

i pripovjedih izgnanicima sve što mi jahve bijaše objavio.
내 가 사 로 잡 힌 자 들 에 게 여 호 와 께 서 내 게 보 이 신 모 든 일 로 고 하 니

a mene duh podiže i ponese duhom božjim k izgnanicima u zemlju kaldejsku. i išèeznu viðenje koje gledah.
주 의 신 이 나 를 들 어 하 나 님 의 신 의 이 상 중 에 데 리 고 갈 대 아 에 있 는 사 로 잡 힌 자 중 에 이 르 시 더 니 내 가 보 는 이 상 이 나 를 떠 난 지

godine tridesete, èetvrtoga mjeseca, petoga dana, kad bijah meðu izgnanicima na rijeci kebaru, otvoriše se nebesa i ja ugledah božanska viðenja.
제 삼 십 년 사 월 오 일 에 내 가 그 발 강 가 사 로 잡 힌 자 중 에 있 더 니 하 늘 이 열 리 며 하 나 님 의 이 상 을 내 게 보 이 시

"ovako govori jahve nad vojskama, kralj izraelov: 'svima izgnanicima koje odvedoh iz jeruzalema u babilon!
만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 내 가 예 루 살 렘 에 서 바 벨 론 으 로 사 로 잡 혀 가 게 한 모 든 포 로 에 게 이 같 이 이 르 노

tako stigoh u tel abib, k izgnanicima koji življahu na rijeci kebaru - onamo gdje se bijahu nastanili - te ostadoh meðu njima sedam dana kao omamljen.
이 에 내 가 델 아 빕 에 이 르 러 그 사 로 잡 힌 백 성 곧 그 발 강 가 에 거 하 는 자 들 에 게 나 아 가 그 중 에 서 민 답 히 칠 일 을 지 내 니

i hajde izgnanicima, sinovima svojega naroda, i reci im: ovako govori jahve gospod! - poslušali ili ne poslušali!"
사 로 잡 힌 네 민 족 에 게 로 가 서 그 들 이 듣 든 지 아 니 듣 든 지 그 들 에 게 고 하 여 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 이 이 러 하 시 다 하 라 하 시 더

ovo je rijeè koju jahve uputi jeremiji pošto ga nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, bijaše pustio iz rame. odvojio ga je kad je veæ, u lance okovan, bio meðu svim jeruzalemskim i judejskim izgnanicima koje voðahu u babilon.
시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 예 루 살 렘 과 유 다 포 로 를 바 벨 론 으 로 옮 기 는 중 에 예 레 미 야 도 잡 혀 사 슬 로 결 박 되 어 가 다 가 라 마 에 서 해 방 된 후 에 말 씀 이 여 호 와 께 로 서 예 레 미 야 에 게 임 하 니

"pošalji svim izgnanicima ovu vijest: 'ovako govori jahve o Šemaji nehelamcu: jer vam Šemaja prorokuje te vam budi varave nade, premda ga ja nisam poslao,
너 는 모 든 포 로 에 게 글 을 보 내 어 이 르 기 를 여 호 와 께 서 느 헬 람 사 람 스 마 야 에 대 하 여 이 같 이 말 씀 하 시 되 내 가 스 마 야 를 보 내 지 아 니 하 였 거 늘 그 가 너 희 에 게 예 언 하 고 너 희 로 거 짓 을 믿 게 하 였 도