Hai cercato la traduzione di jednoga da Croato a Esperanto

-Jednoga dana.
Iun tagon.

Jednoga dana, Riči, ispričaću ti kako je bilo.
Iutagon, Richie, mi rakontos al vi. Mi rakontos al vi kiel ĉio okazis.

kao što je pisano: Nema pravedna ni jednoga,
kiel estas skribite: Ne ekzistas justulo, ne ecx unu;

Djeèak je rastao. Jednoga dana ode ocu kod žetelaca.
La infano farigxis granda. Unu tagon li iris al sia patro, al la rikoltantoj.

pa dozva jednoga slugu da se raspita što je to.
Kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio.

I jednoga dana Kajin prinese Jahvi žrtvu od zemaljskih plodova.
Kaj post ia tempo farigxis, ke Kain alportis el la fruktoj de la tero donacoferon al la Eternulo.

i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.

Srednja prijeènica neka ide sredinom trenica s jednoga kraja na drugi.
Kaj la meza riglilo meze de la tabuloj sxovigxu de unu fino gxis la alia.

Zao čovjek je ranio jednoga od njih i drugi ga je donio k meni.
Mi zorgis pri la vundo kaj ne permesis al li morti.

Tada razapeše s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva.
Tiam kun li estis krucumitaj du rabistoj, unu dekstre kaj unu maldekstre.

išli su od naroda do naroda, iz jednoga kraljevstva k drugom narodu,
Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

Išli su od naroda do naroda, iz jednoga kraljevstva k drugom narodu.
Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

Svijeænjak i sav njegov pribor naèini od jednoga talenta èistoga zlata.
El kikaro da pura oro li faris gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn.

Jednoga dana doðe on onamo, povuèe se u gornju sobu i poèinu ondje.
Unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie.

"Izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,
Prenu al vi el la popolo dek du virojn, po unu viro el cxiu tribo,

Kad zapoèe obraèunavati, dovedoše mu jednoga koji mu dugovaše deset tisuæa talenata.
Kaj kiam li komencis la kunkalkuladon, oni alkondukis al li unu, kiu estis sxuldanto por dek mil talantoj.

Ni èasa jednoga predahnut' mi ne da, nego mene svakom gorèinom napaja!
Li ne permesas al mi trankviligi mian spiriton, Sed Li satigas min per maldolcxo.

jednog junca, jednoga ovna, jedno janje od godinu dana za paljenicu;
unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero;

A o Blagdanu upravitelj je obièavao svjetini pustiti jednoga uznika, koga bi veæ htjeli.
Sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris.

Ta pisano je da je Abraham imao dva sina, jednoga od ropkinje i jednoga od slobodne.
CXar estas skribite, ke Abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino.