Hai cercato la traduzione di zajednicu da Croato a Finlandese

trubite i da skupite zajednicu, ali bez bojnog poklika.
mutta seurakuntaa kokoonkutsuttaessa puhaltakaa torveen, hälytyssoittoa soittamatta.

te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."
ja kokoa kaikki seurakunta ilmestysmajan oven eteen".

dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.
tuo sitten leeviläiset ilmestysmajan eteen sekä kokoa kaikki israelin kansa.

neka se u jahvinu zajednicu ne prima onaj komu je stuèena mošnjica ili odrezano udo.
Älköön kukaan sekasikiö pääskö herran seurakuntaan; älköön sellaisen jälkeläinen edes kymmenennessä polvessa pääskö herran seurakuntaan.

onda ga odvedi pred sveæenika eleazara i pred svu zajednicu te mu na njihove oèi daj naredbe!
ja aseta hänet pappi eleasarin ja kaiken kansan eteen ja aseta hänet virkaan heidän nähtensä.

tako su 1958. godine uz eez osnovali i euratom – europsku zajednicu za atomsku energiju.
tällä hetkellä 50 prosenttia kaasusta ja öljystä tuodaan muualta ja riippuvuuden uskotaan nousevan 70 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.

ovime se ovlašćuje predsjednik vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati sporazum kako bi on obvezivao zajednicu.
neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, sekä antamaan seuraavan

a onda ratni plijen podijeli napola: na borce koji su išli u borbu i na svu ostalu zajednicu.
ja pane saalis kahtia soturien, sotaan lähteneiden, ja kaiken muun kansan kesken.

status očuvanja vrsta (gore) i staništa (dolje) od važnosti za zajednicu 2008.
euroopan yhteisössä tärkeinä pidettyjen lajien (ylhäällä) ja elinympäristöjen (alhaalla) suojelun taso vuonna 2008

mojsije sazva svu zajednicu sinova izraelovih pa im reèe: "ovo vam je jahve naložio da èinite:
ja mooses kokosi kaiken israelin kansan ja sanoi heille: "näin on herra käskenyt teidän tehdä:

a oni ljudi koje mojsije bijaše poslao da istraže zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglašujuæi zemlju;
mutta ne miehet, jotka mooses oli lähettänyt maata vakoilemaan ja jotka palattuaan olivat saattaneet koko kansan napisemaan häntä vastaan, saattamalla sen maan pahaan huutoon,

Šest država osnivačica utemeljuje europsku zajednicu za ugljen i čelik (ezuČ) ugljen i čelik (ezuČ)
kuusi euroopan maata perustaa euroopan hiili- ja teräsyhteisön.

levijevci neka borave oko prebivališta svjedoèanstva, da se gnjev ne obori na izraelsku zajednicu. neka tako levijevci stražu straže oko prebivališta svjedoèanstva."
mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, ettei herran viha kohtaisi israelin kansaa, ja leeviläiset hoitakoot tehtäviä lain asumuksessa."

"idi u zajednicu rekabovaca, govori s njima i dovedi ih u dom jahvin, u jednu od dvorana, i daj im vina."
"mene reekabilaisten tykö ja puhuttele heitä ja vie heidät herran temppeliin, yhteen sen kammioista, ja anna heille viiniä juoda".

kad on uðe da obavi obred pomirenja u svetištu, neka nikoga drugog ne bude u Šatoru sastanka dok on ne iziðe. obavivši obred pomirenja za se, za svoj dom i za svu izraelsku zajednicu,
Älköön yhtään ihmistä olko ilmestysmajassa, kun hän tulee toimittamaan sovitusta pyhimmässä, siihen saakka kunnes hän sieltä lähtee ja on toimittanut itsellensä ja perheellensä ja koko israelin seurakunnalle sovituksen.

to su bili gradovi odreðeni svim izraelcima i došljacima koji borave meðu njima: ovamo je mogao uteæi svaki koji nehotice drugoga ubije, a da sam ne pogine od osvetnièke ruke dok ne izaðe na sud, pred zajednicu.
nämä ovat ne kaupungit, jotka asetettiin kaikille israelilaisille ja heidän keskuudessaan asuville muukalaisille sitä varten, että niihin voisi paeta jokainen, joka tapaturmaisesti oli jonkun surmannut, eikä hänen tarvitsisi kuolla verenkostajan käden kautta, ennenkuin oli ollut kansan tuomittavana.

nije li se akan, zerahov sin, sam ogriješio o 'herem' te se oborila srdžba na svu zajednicu izraelovu? zar nije umro zbog krivice svoje?'"
eikö silloin, kun aakan, serahin poika, oli ollut uskoton ja anastanut itselleen sitä, mikä oli vihitty tuhon omaksi, viha kohdannut koko israelin seurakuntaa, vaikka hän olikin vain yksi mies? eikö hänen täytynyt hukkua rikoksensa tähden?"

➠ poslodavce – javni i privatni sektor – uključujući mala i srednje velika poduzeća, ➠ menadžere, nadzornike i radnike, ➠ predstavnike sindikata i predstavnike za pitanja sigurnosti,➠ ustanove koje se bave sigurnošću i zdravljem,➠ stručnjake i profesionalce za pitanja sigurnosti i zdravlja na radu,➠ organizatore osposobljavanja i obrazovnu zajednicu,➠ regionalne i lokalne službe za prevenciju i osiguranje na području sigurnosti i zdravlja na radu.
➠ julkisen ja yksityisen sektorin työnantajat – myös pk-yritykset➠ johtajat, esimiehet ja työntekijät➠ ammattiliitot ja työsuojeluvaltuutetut➠ työterveys- ja työturvallisuusalan laitokset➠ ttt-ammattilaiset ja ammatinharjoittajat➠ koulutuksen tarjoajat ja koulutusyhteisö➠ ttt-riskien ehkäisyyn keskittyneet alueelliset ja paikalliset tahot sekä vakuutuspalvelujen tarjoajat.