Hai cercato la traduzione di vojskama da Croato a Francese

ovaj put smo u neprijateljskim vojskama.
eh bien, nous serons dans des armées différentes, ce coup-ci.

s nama je jahve nad vojskama."
- le dieu des armées est avec nous.

doðe mi rijeè jahve nad vojskama:
la parole de l`Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:

odavde ćeš, kenny, upravljati vojskama raja.
c'est d'ici que tu vas commander les troupes du paradis.

gospodar nad vojskama borit će se za nas!
le seigneur des armées fera bataille pour nous !

kenny upravlja vojskama raja protiv snaga sotone.
kenny commande les armées du paradis contre les forces de satan.

bez zmajkopalja, ne možemo se suprotstaviti vojskama zmajeva.
on ne peut résister aux armée de dragons.

-kartelima, bandama, privatnim vojskama. -to ima smisla.
cartels, gangs, armées privées.

priču o velikim djelima... o vojskama svijetla i vojnicima tame.
une histoire de hauts faits, celle des armées de la lumière et des soldats des ténèbres.

nismo primili nikakve vijesti sa izviđačkih mjesta o nadolazećim vojskama.
nos avant-postes ne nous ont signalé aucune armée en mouvement.

12 puta u minuti, faraon će se vratiti sa svojim vojskama mrtvih.
12 fois en une minute, le pharaon ressuscitera avec son armée des morts.

i to dolazi od jahve nad vojskama, savjetom divnog, mudrošæu velikog.
cela aussi vient de l`Éternel des armées; admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

david je postajao sve silniji, jer jahve, bog nad vojskama, bijaše s njim.
david devenait de plus en plus grand, et l`Éternel, le dieu des armées, était avec lui.

mi smo samo vojnici u njihovim vojskama i ostat će ih dovoljno koji će nastavit ako mi padnemo.
nous ne sommes que des soldats dans leurs armées, et il y en a plein d'autres pour nous remplacer si nous tombons.

jahve nad vojskama uzvisit æe se sudom, i bog æe sveti otkrit' svetost svoju.
l`Éternel des armées sera élevé par le jugement, et le dieu saint sera sanctifié par la justice.

danas je više od 300.000 djece unovačeno u vojskama diljem svijeta, u više od 40 zemalja.
de nos jours, plus de 300 000 enfants sont recrutés par des armées dans plus de 40 pays à travers le monde.

ali sada, neæu biti prema ostatku ovog naroda kao minulih dana - rijeè je jahve nad vojskama -
maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j`étais dans le temps passé, dit l`Éternel des armées.

"tko je taj kralj slave?" "jahve nad vojskama - on je kralj slave!"
qui donc est ce roi de gloire? -l`Éternel des armées: voilà le roi de gloire! -pause.

Čak i ako se kal'chak regija pridruži našem cilju bit ćemo nadjačani u brodovima i vojskama. skoro 6 prema 1.
même si la région de kal'chak se range de notre coté, nous serons toujours en sous nombre de vaisseaux et de combattants.

"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.
ainsi parlait l`Éternel des armées: rendez véritablement la justice, et ayez l`un pour l`autre de la bonté et de la miséricorde.