Hai cercato la traduzione di dobrosusjedski da Croato a Greco

- dobrosusjedski odnosi.
- Γίνομαι φιλικός.

ponašaj se dobrosusjedski.
Γίνε μια φιλική γειτόνισσα.

dobrosusjedski je, zar ne?
- Γείτονες είμαστε, έτσι;

to baš i nije dobrosusjedski.
- Δεν είσαι καλός γείτονας!

bilo je više dobrosusjedski turneje.
- Ήταν μια γειτονική ξενάγηση.

-to je tako dobrosusjedski od tebe.
Λοιπόν... αυτό δείχνει ότι είστε πολύ καλός γείτονας.

-ne bi bilo dobrosusjedski, zar ne?
- Δεν κάνουν έτσι οι γείτονες, σωστά;

to ne bi bilo dobrosusjedski, kad ne bismo.
Θα είναι μεγάλη αγένεια, αν δεν το κάνουμε.

nisi htjela vidjeti kako dobrosusjedski sam gledao.
Η gwen ακόμα δεν γύρισε.

bacili su mi ih preko ograde. vrlo dobrosusjedski.
Φορούσαν κίτρινα ποδηλατικά σορτσάκια και προσφέρθηκαν ακόμα και να το περάσουν απ' το φράχτη.

mislim da naša dobrosusjedski nastrojena odvjetnica ne bi ovo odobrila.
Δεν νομίζω ότι η φιλική μας σύμβουλος της γειτονιάς - θα το ενέκρινε.

mesić je rekao kako dobrosusjedski odnosi ostaju vanjskopolitički prioritet njegove zemlje.
Ο Μέσιτς δήλωσε ότι οι καλές γειτονικές σχέσεις παραμένουν προτεραιότητα για την εξωτερική πολιτική.

postoji nešto o našoj dobrosusjedski nastrojenoj odvjetnici što upućuje da bi mogla biti dobra s nožem.
Κάτι σχετικά με τη φιλική μας σύμβουλο της γειτονιάς σε κάνει να σκέφτεσαι ότι μπορεί να είναι καλή με ένα μαχαίρι.

meta: nema dvojbe kako su dobrosusjedski odnosi i politika regionalne suradnje u albaniji već godinama konsolidirani.
Μέτα: Δεν υπάρχει αμφιβολία για το γεγονός ότι η καλή γειτονική και περιφερειακή πολιτική συνεργασίας της Αλβανίας έχει εδραιωθεί εδώ και χρόνια.

vujanović je islamiu i njegovoj delegaciji rekao kako su dobrosusjedski odnosi s albanijom među najvišim prioritetima ministarstva vanjskih polova.
Ο Βουιάνοβιτς δήλωσε στον Ισλάμι και την αντιπροσωπεία του ότι οι καλές γειτονικές σχέσεις με την Αλβανία είναι μεταξύ των σημαντικότερων προτεραιοτήτων του υπουργείου Εξωτερικών.

a dobrosusjedski odnosi, euroatlantska integracija, prosperitet i međudržavna suradnja nisu zapreka za žrtve da se sjete svojih nevolja.
Και, οι καλές γειτονικές σχέσεις, η Ευρω-Ατλαντική ενσωμάτωση, η ευημερία και η διακρατική συνεργασία δεν αποτελούν εμπόδιο για τα θύματα ώστε να θυμηθούν τα δεινά τους.

bilo je veoma ljubazno i dobrosusjedski od tebe medena, da dođeš da me vidiš, ali, bolje je da odeš sada kući.
Ηταν ευγενικο να ερθεις να με δεις, γλυκα, αλλα, καλυτερα να πας σπιτι τωρα.

uz isticanje kako su razvitak regionalne suradnje i dobrosusjedski odnosi ključan prioritet za eu, u rezoluciji se beograd poziva da slijedi konstruktivan pristup na tom području.
Σημειώνοντας ότι η ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας και οι καλές γειτονικές σχέσεις αποτελούν βασική προϋπόθεση για την ΕΕ, το ψήφισμα προέτρεψε το Βελιγράδι να δείξει εποικοδομητική προσέγγιση στον τομέα αυτό.

dobrosusjedski odnosi i regionalna suradnja predstavljaju temelj eu, te katalizator stabilnosti, pomirbe i normalizacije političkih odnosa u regiji jugoistočne europe, izjavio je povjerenik za proširenje olli rehn.
Οι καλές γειτονικές σχέσεις και η περιφερειακή συνεργασία αποτελούν την ουσία της ΕΕ και καταλύτες για σταθερότητα, συμφιλίωση και εξομάλυνση των πολιτικών σχέσεων στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, δήλωσε ο Επίτροπος Διεύρυνσης Όλι Ρεν.

"dobrosusjedski odnosi i regionalna gospodarska suradnja sam su temelj eu ... predstavljaju katalizator stabilnosti, pomirbe i normalizacije političkih odnosa", dodao je.
"Οι καλές σχέσεις γειτνίασης και περιφερειακής, οικονομικής συνεργασίας αποτελούν την ουσία της ΕΕ... αποτελούν καταλύτες για σταθερότητα, συμφιλίωση και εξομάλυνση των πολιτικών σχέσεων" πρόσθεσε.