Hai cercato la traduzione di predprijamnog da Croato a Greco

predsjedatelj eu želi brzo potpisivanje predprijamnog sporazuma sa srbijom
Η προεδρία της ΕΕ επιθυμεί γρήγορη υπογραφή προενταξιακού συμφώνου με τη Σερβία

bugarska vlada uspješno je završila pregovore o posljednjoj tranši sredstava iz predprijamnog programa eu sapard.
Η κυβέρνηση της Βουλγαρίας σημείωσε επιτυχία στις διαπραγματεύσεις για την τελευταία δόση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του προενταξιακού προγράμματος της ΕΕ sapard.

mladićevo uhićenje glavni je uvjet koji je eu odredila kako bi deblokirala ratifikaciju svojeg predprijamnog sporazuma sa srbijom.
Η σύλληψη του Μλάντιτς αποτελεί τη βασική προϋπόθεση που όρισε η ΕΕ για να αρθεί η παρεμπόδιση επικύρωσης της προενταξιακής συμφωνίας της με τη Σερβία.

iz državnog proračuna bugarska financirat će se četvrtina projekta, dok će preostalih 75 posto biti financirano iz predprijamnog programa eu ispa.
Το ένα τέταρτο του έργου θα χρηματοδοτηθεί από τον κρατικό προϋπολογισμό της Βουλγαρίας, ενώ το προενταξιακό μέσο χρηματοδότησης (ispa) θα χρηματοδοτήσει το υπόλοιπο 75 τοις εκατό.

programom je predviđena financijska pomoć albaniji za suočavanje s izazovima predprijamnog procesa, posebice glede reformi u pravosudnom sustavu i kriminalističkim sluzbama.
Το πρόγραμμα θα επεκτείνει επιχορηγήσεις για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση προκλήσεων προένταξης, ιδιαίτερα τις μεταρρυθμίσεις στο δικαστικό σύστημα και στην επιβολή νόμου.

bugarski ministar financija milen velchev i izaslanstvo europske komisije koje je predvodio dimitris kourkoulas potpisali su šest financijskih povelja u okviru predprijamnog programa eu za strukturnu politiku.
Ο υπουργός Οικονομικών της Βουλγαρίας Μίλεν Βλέτσεφ και ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Δημήτρης Κούρκουλας, υπέγραψαν έξι οικονομικά υπομνήματα στο πλαίσιο του προγράμματος Όργανα Δομικών Πολιτικών Προένταξης της ΕΕ.

također je povukla dozvole dvjema vladinim agencijama koje su zadužene za sredstva iz predprijamnog programa phare – jedne pri ministarstvu financija i druge u ministarstvu regionalnog razvitka.
Απέσυρε επίσης τη διαπίστευση δυο κυβερνητικών υπηρεσιών που διαχειρίζονται κονδύλια στο πλαίσιο του προενταξιακού προγράμματος phare -- ένα υπό το υπουργείο Οικονομίας και το άλλο υπό το περιφερειακό υπουργείο Ανάπτυξης.

ukoliko dogovor o reformi policije ne bude brzo postignut, izgledi bosne i hercegovine za potpisivanje ključnog predprijamnog sporazuma s unijom bit će ugroženi, upozorio je povjerenik eu za proširenje olli rehn.
Εάν δεν επιτευχθεί σύντομα συμφωνία για την αστυνομική μεταρρύθμιση, οι ελπίδες της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης για υπογραφή σημαντικής προενταξιακής συμφωνίας με την Ένωση θα διακυβευτεί, όπως προειδοποίησε ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν.

također je povukla dozvole dviju državnih agencija koje se bave raspodjelom sredstava iz predprijamnog programa phare, zbog sumnjivih slučajeva pronevjere i nepravilnosti, ali je kazala kako će promijeniti odluku nakon što sofija poduzme dodatne korake.
Επίσης, απέσυρε τη διαπίστευση δυο κρατικών υπηρεσιών που διαχειρίζονταν κονδύλια στο πλαίσιο του προενταξιακού προγράμματος phare, λόγω ύποπτων υποθέσεων απάτης και παρατυπιών, ωστόσο ανέφερε ότι θα προβεί σε απόφαση αφού λάβει η Σόφια διορθωτικές ενέργειες.

beograd, srbija -- ministar vanjskih poslova vuk jeremić izjavio je u subotu (25. srpnja) kako je optimist da će privremeni trgovinski sporazum srbije i eu -- u sklopu šireg predprijamnog sporazuma -- biti deblokran do početka 2010. godine.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Γιέρεμιτς δήλωσε το Σάββατο (25 Ιουλίου) ότι είναι αισιόδοξος ότι η προσωρινή εμπορική συμφωνία της Σερβίας με την ΕΕ -- ως μέρος της ευρύτερης συμφωνίας προ-ιδιότητας μέλους --θα αποδεσμεύονταν από την αρχή του 2010.