Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jao, potamnje zlato, to suho zlato! sveto se kamenje prosu na uglovima svih ulica.
सोना कैसे खोटा हो गया, अत्यन्त खरा सोना कैसे बदल गया है? पवित्रास्थान के पत्थर तो हर एक सड़क के सिरे पर फेंक दिए गए हैं।
(64:1) kao kad oganj suho granje zapali i vatra vodu zakuha!
जैसे आग झाड़- झंखाड़ को जला देती वा जल को उबालती है, उसी रीति से तू अपने शत्रुओं पर अपना नाम ऐसा प्रगट कर कि जाति जाति के लोग तेरे प्रताप से कांप उठें!
a čim su svećenici koji su nosili kovčeg saveza jahvina izašli isred jordana i stali nogama na suho, vrate se vode jordana na svoje mjesto i poteku kao i prije preko svojih obala.
और ज्यों ही यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले याजक यरदन के बीच में से निकल आए, और उनके पांव स्थल पर पड़े, त्यों ही यरदन का जल अपने स्थान पर आया, और पहिले की नाईं कड़ारो के ऊपर फिर बहने लगा।
"bio sam svjestan toga", rekao je holmes suho. "okolnosti su velike delikatnosti, i sve mjere opreza treba poduzeti kako bi se ugasiti što bi moglo izrasti u ogromnu skandal i ozbiljno ugroziti jedan od vladajući obitelji europe.
"मैं इसके बारे में पता था," dryly होम्स ने कहा. "हालात बहुत विनम्रता से एक हैं, और हर एहतियात करने के लिए लिया जाना चाहिए बुझाना करने के लिए क्या एक बहुत हो जाना सकता है घोटाले और गंभीरता से समझौता एक यूरोप के परिवारों के राज. को स्पष्ट रूप से बात करते हैं, बात implicates