Hai cercato la traduzione di cirkulirajućih da Croato a Inglese

posakonazol nema značajnijih cirkulirajućih metabolita.
posaconazole does not have any major circulating metabolites.

u plazmi, nepromijenjeni talidomid predstavlja 80% cirkulirajućih komponenti.
in plasma, unchanged thalidomide represents 80% of the circulatory components.

nema dostupnih podataka o razini cirkulirajućih kateholamina nakon primjene simbrinze.
no data on the level of circulating catecholamines after simbrinza administration are available.

nisu dostupni podaci o razini cirkulirajućih kateholamina nakon primjene gela mirvaso.
no data on the level of circulating catecholamines after mirvaso administration are available.

u nekim je slučajevima u tih bolesnika došlo do povećanja broja cirkulirajućih leukemičnih stanica.
in some instances, these patients experienced an increase in the number of circulating leukaemia cells.

nepromijenjeni rivaroksaban najvažniji je spoj u ljudskoj plazmi, bez glavnih ili djelatnih cirkulirajućih metabolita.
unchanged rivaroxaban is the most important compound in human plasma, with no major or active circulating metabolites being present.

posakonazol nema značajnijih cirkulirajućih metabolita i nije vjerojatno da bi inhibitori enzima cyp450 promijenili njegovu koncentraciju.
posaconazole does not have any major circulating metabolites and its concentrations are unlikely to be altered by inhibitors of cyp450 enzymes.

nepromijenjeni apiksaban najvažnija je komponenta lijeka u ljudskoj plazmi, u kojoj nema aktivnih cirkulirajućih metabolita.
unchanged apixaban is the major drug-related component in human plasma with no active circulating metabolites present.

za laboratorijske pretrage koje uključuju korištenje cirkulirajućih mononuklearnih stanica potrebna je veća količina krvi zbog smanjenja broja cirkulirajućih limfocita.
laboratory tests involving the use of circulating mononuclear cells require larger blood volumes due to reduction in the number of circulating lymphocytes.

u 2008. godini je h275y nađen u > 99 % cirkulirajućih h1n1 izolata virusa gripe u europi.
in 2008, h275y was found in > 99 % of circulating h1n1 influenza isolates in europe.

bolesnice s terminalnim zatajenjem bubrega treba pomno nadzirati s obzirom da se očekuje povećanje razine cirkulirajućih komponenti estrogena iz lijeka duavive.
patients with terminal renal insufficiency should be closely monitored, since it is expected that the level of circulating oestrogens components of duavive will be increased.

bexsero nije predviđen za pružanje zaštite od svih cirkulirajućih sojeva meningokoka grupe b (vidjeti dio 5.1).
bexsero is not expected to provide protection against all circulating meningococcal group b strains (see section 5.1).

zbog toga, prilikom odlučivanja o upotrebi oseltamivira, propisivači moraju uzeti u obzir najnovije dostupne informacije o obrascima osjetljivosti trenutno cirkulirajućih virusa na oseltamivir.
therefore, prescribers should take into account the most recent information available on oseltamivir susceptibility patterns of the currently circulating viruses when deciding whether to use oseltamivir.

međutim, preporučuje se oprez u bolesnika koji uzimaju tvari koje mogu utjecati na metabolizam i apsorpciju cirkulirajućih amina poput klorprozamina, metilfenidata, rezerpina.
caution, however, is advised in patients taking substances which can affect the metabolism and uptake of circulating amines e.g. chlorpromazine, methylphenidate, reserpine.

bubreg koji može to spriječiti pomoću povećanog izlučivanja soli , vrši regulaciju renalnog izlučivanja soli s kaskadom cirkulirajućih hormona u krvi : renina , angiotenzina ii i aldosterona .
the kidney which may prevent this by increasing salt excretion , regulate renal salt excretion by a cascade of blood circulating hormones : renin , angiotensin ii and aldosterone .

dodatni učinci pleriksafora redovito uočeni u ispitivanjima ponovljenih doza na životinjama uključivali su povišenu razinu cirkulirajućih leukocita te pojačano izlučivanje kalcija i magnezija urinom u štakora i pasa, blago povećanje težine slezene u štakora te proljev i tahikardiju u pasa.
additional effects of plerixafor consistently noted in repeated dose animal studies included increased levels of circulating white blood cells and increased urinary excretion of calcium and magnesium in rats and dogs, slightly higher spleen weights in rats, and diarrhoea and tachycardia in dogs.

prilikom testiranja jednog ciklusa infekcije raltegravir je inhibirao infekciju 23 izolata hiv-a koji su predstavljali 5 podtipova virusa koji nisu skupine b i 5 cirkulirajućih rekombinantnih oblika, s vrijednostima ic50 u rasponu od 5 do 12 nm.
in a single-cycle infection assay, raltegravir inhibited infection of 23 hiv isolates representing 5 non-b subtypes and 5 circulating recombinant forms with ic50 values ranging from 5 to 12 nm.

nakon prekida liječenja filgrastimom, broj cirkulirajućih neutrofila smanjuje se za 50 % u roku od 1 - 2 dana, a na normalne vrijednosti u roku od 1 - 7 dana.
following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 - 2 days, and to normal levels within 1 - 7 days.

lemtrada smanjuje broj cirkulirajućih t i b limfocita nakon svakog ciklusa liječenja, pri čemu se najniže vrijednosti bilježe mjesec dana nakon ciklusa liječenja (najranija vremenska točka nakon liječenja u ispitivanjima faze 3).
lemtrada depletes circulating t and b lymphocytes after each treatment course with the lowest observed values occurring 1 month after a course of treatment (the earliest post-treatment time point in phase 3 studies).

bolesnici s velikim tumorskim opterećenjem i/ili velikim brojem cirkulirajućih limfocita (> 25 x 109/l) i/ili oštećenjem bubrežne funkcije (crcl <70 ml/min) smatraju se rizičnima za razvoj sindroma lize tumora i stoga bi trebali primiti profilaksu.
patients with a high tumour burden and/or a high circulating lymphocyte count (> 25 x 109/l) and/or renal impairment (crcl <70 ml/min) are considered at risk of tls and should receive prophylaxis.