Hai cercato la traduzione di desetljeća da Croato a Inglese

iznimna su desetljeća ispred nas .
we are living into extraordinary decades ahead .

"problem je takozvana institucionalizacija desetljeća.
"the problem is the so-called institutionalisation of the decade.

predamnom je možda još 4 desetljeća rada .
i still have maybe another four decades of work left in me .

ratni ožiljci sarajeva dva desetljeća kasnije
two decades later, war scars sarajevo

gotovo puna četiri desetljeća zajedničkog odrastanja .
almost full four decades of growing up together .

a ishod će biti riješen za nekoliko desetljeća .
and the outcome is going to get resolved within a few decades .

razvoj europskih zračnih luka tijekom proteklog desetljeća
development of european airports over the last decade

račan je bio na toj dužnosti skoro dva desetljeća.
racan held the position for almost two decades.

do idućeg desetljeća brojka se popela na 12.000.
by the following decade, the number had grown to 12,000.

ali u posljednjih nekoliko desetljeća to se potpuno promijenilo .
but in the last few decades that has totally changed .

a što kompenzira to smanjenje u posljednjih nekoliko desetljeća ?
and what 's been taking up the slack in the last few decades ?

rehn: hrvatska će vjerojatno ući u eu prije konca desetljeća
rehn: croatia likely to join eu before decade's end

ranijih desetljeća samo su se mlade djevojke odlučivale za pobačaj.
in earlier decades, only young girls opted for abortions.

2.1 posljednjih nekoliko desetljeća imigracija postaje žensko pitanje.
2.1 over recent decades, the face of immigration has become more female.

"potrebna su desetljeća za razvitak nove strategije", kaže tiriac.
"it takes decades to develop a new strategy," says tiriac.

"u ova dva desetljeća, zapadni balkan doživio je radikalnu transformaciju.
"in these two decades, the western balkans have experienced a radical transformation.

- europska unija od 25 člana postaje real­nost krajem slijedećeg desetljeća.
the european union of 25 members will be a reality by the end of the next decade.

desetljeća loše građevinske prakse i izostanak spremnosti na izvanredna stanja usložnjavaju situaciju.
decades of shoddy building practices and a lack of emergency preparedness complicated the situation.

naime, plinske infrastrukture oslanjaju se na ulaganja koja se amortiziraju tijekom više desetljeća.
gas infrastructure effectively relies on investment that is recuperated only over decades.

2.1 tijekom posljednjeg desetljeća eu je doživio velike promjene u svojemu energetskom sustavu.
2.1 in the last decade, the eu saw major changes in its energy system.